1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
% generated from Documentation/snippets/new
% Make any changes in Documentation/snippets/new/
% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%
% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.14.0
\version "2.14.0"
\header {
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
texidoces = "
He aquí una partitura vocal estándar para cuatro voces SATB. Con
grupos mayores, suele ser útil incluir una sección que aparezca en
todas las partes. Por ejemplo, el compás y la armadura casi siempre
son los mismos para todas. Como en la plantilla @qq{Himno}, las cuatro
voces se reagrupan en sólo dos pentagramas.
"
doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal"
%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441
texidocja = "
これは標準の 4 パート SATB (ソプラノ、アルト、テナー、バス) ボーカル譜です。@c
もっと大きな合唱では、すべてのパートで使用されるセクションをインクルードすると@c
便利です。例えば、拍子記号と調号はほとんど常にすべてのパートで同じです。\"賛美@c
歌\" テンプレートのように、4 つのボイスは 2 つの譜にグループ分けされています。"
%% Translation of GIT committish: c3b519f0dd5ff0f8ccfc9a39ed1fe8df8b43741c
texidocit = "
Ecco una tipica partitura corale a quattro parti, SATB. Se il complesso è più
ampio, è spesso comodo scrivere gli elementi comuni in un'unica sezione, che
verrà poi inclusa in tutte le parti. Ad esempio, l'indicazione di tempo e
l'armatura di chiave sono quasi sempre le stesse per tutte le parti. Come nel
modello dell'@qq{Inno}, le quattro voci sono ripartite in due soli righi.
"
doctitleit = "Modello per complesso vocale"
%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441
texidocde = "
Dieses Beispiel ist für vierstimmigen Gesang (SATB). Bei größeren
Stücken ist es oft sinnvoll, eine allgemeine Variable zu bestimmen,
die in allen Stimmen eingefügt wird. Taktart und Vorzeichen etwa
sind fast immer gleich in allen Stimmen.
"
doctitlede = "Vorlage für Vokalensemble"
%% Translation of GIT committish: bfc88203ac2572737480e78ef2635ed35b458441
texidocfr = "
Ce fichier constitue un canevas standard de partition pour chœur à
quatre voix mixtes. Lorsque les ensembles s'étoffent, il est judicieux
de recourrir à une section spécifique incluse dans chacune des parties,
tout particulièrement pour gérer la métrique et la tonalité qui,
la plupart du temps, sont communes à tous les pupitres. Comme il est
d'usage pour les hymnes, les quatre voix sont réparties sur deux
portées.
"
doctitlefr = "Ensemble vocal (simple)"
= "vocal-music, template"
= "
Here is a standard four-part SATB vocal score. With larger ensembles,
it is often useful to include a section which is included in all parts.
For example, the time signature and key signature are almost always the
same for all parts. Like in the @qq{Hymn} template, the four voices are
regrouped on only two staves.
"
= "Vocal ensemble template"
} % begin verbatim
\paper {
top-system-spacing #'basic-distance = #10
score-system-spacing #'basic-distance = #20
system-system-spacing #'basic-distance = #20
last-bottom-spacing #'basic-distance = #10
}
global = {
\key c \major
\time 4/4
}
sopMusic = \relative c'' {
c4 c c8[( b)] c4
}
sopWords = \lyricmode {
hi hi hi hi
}
altoMusic = \relative c' {
e4 f d e
}
altoWords = \lyricmode {
ha ha ha ha
}
tenorMusic = \relative c' {
g4 a f g
}
tenorWords = \lyricmode {
hu hu hu hu
}
bassMusic = \relative c {
c4 c g c
}
bassWords = \lyricmode {
ho ho ho ho
}
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Lyrics = "sopranos" \with {
% this is needed for lyrics above a staff
\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
}
\new Staff = "women" <<
\new Voice = "sopranos" {
\voiceOne
<< \global \sopMusic >>
}
\new Voice = "altos" {
\voiceTwo
<< \global \altoMusic >>
}
>>
\new Lyrics = "altos"
\new Lyrics = "tenors" \with {
% this is needed for lyrics above a staff
\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
}
\new Staff = "men" <<
\clef bass
\new Voice = "tenors" {
\voiceOne
<< \global \tenorMusic >>
}
\new Voice = "basses" {
\voiceTwo << \global \bassMusic >>
}
>>
\new Lyrics = "basses"
\context Lyrics = "sopranos" \lyricsto "sopranos" \sopWords
\context Lyrics = "altos" \lyricsto "altos" \altoWords
\context Lyrics = "tenors" \lyricsto "tenors" \tenorWords
\context Lyrics = "basses" \lyricsto "basses" \bassWords
>>
}
|
