1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.14.2"
\header {
= "automatic-notation, keyboards, vocal-music, template"
%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa
texidoces = "
Esta plantilla añade una reducción de piano automática a la partitura
vocal SATB estándar que se mostró en la @qq{Plantilla de conjunto
vocal}. Esto presenta uno de los puntos fuertes de LilyPond: podemos
usar una definición de música más de una vez. Si se hace cualquier
cambio en las notas de la parte vocal (digamos @code{tenorMusic}),
entonces los cambios se aplicarán también a la reducción de piano.
"
doctitlees = "Plantilla de conjunto vocal con reducción de piano automática"
%% Translation of GIT committish: fa1aa6efe68346f465cfdb9565ffe35083797b86
texidocja = "
このテンプレートは、\"合唱テンプレート\"で示された標準の SATB ボーカル譜に自動@c
ピアノ譜を付け加えています。これは LilyPond の強みの 1 つを示しています - 音楽@c
定義を何回も使用することができます。ボーカルの音符 (例えば、@code{tenorMusic}
の音符) に変更が加えられた場合、その変更はピアノ譜にも適用されます。
"
%% Translation of GIT committish: 6ae36b6f8a7cf2df5f4e46c3c06820fccd9f35e1
texidocit = "
Questo modello aggiunge una riduzione automatica per pianoforte alla tipica
partitura vocale SATB illustrata in @qq{Modello per complesso vocale}. Si
dimostra così uno dei punti di forza di LilyPond – è possibile usare una
definizione musicale più di una volta. Qualsiasi modifica venga fatta alle note
delle voci (ad esempio, @code{tenorMusic}) verrà applicata anche alla riduzione
per pianoforte.
"
doctitleit = "Modello per gruppo vocale con automatica riduzione per pianoforte"
%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
texidocde = "
In diesem Beispiel wird ein automatischer Klavierauszug zu der
Chorpartitur hinzugefügt. Das zeigt eine der Stärken von LilyPond
-- man kann eine Variable mehr als einmal benutzen. Wenn Sie
irgendeine Änderung an einer Chorstimme vornehmen, (etwa
tenorMusic), verändert sich auch der Klavierauszug entsprechend.
"
%% Translation of GIT committish: d5307870fe0ad47904daba73792c7e17b813737f
texidocfr = "
Ce canevas ajoute une réduction pour piano à une partition standard pour
chœur à quatre voix mixtes. Ceci illustre l'un des avantages de
LilyPond : une expression musicale peut être réutilisée sans effort.
Toute modification apportée à l'une des voix, mettons @code{tenorMusique},
sera automatiquement reportée dans la réduction pour piano.
"
doctitlefr = "Ensemble vocal avec réduction pour piano"
= "
This template adds an automatic piano reduction to the standard SATB
vocal score demonstrated in @qq{Vocal ensemble template}. This
demonstrates one of the strengths of LilyPond – you can use a music
definition more than once. If any changes are made to the vocal notes
(say, @code{tenorMusic}), then the changes will also apply to the piano
reduction.
"
= "Vocal ensemble template with automatic piano reduction"
} % begin verbatim
\paper {
top-system-spacing #'basic-distance = #10
score-system-spacing #'basic-distance = #20
system-system-spacing #'basic-distance = #20
last-bottom-spacing #'basic-distance = #10
}
global = {
\key c \major
\time 4/4
}
sopMusic = \relative c'' {
c4 c c8[( b)] c4
}
sopWords = \lyricmode {
hi hi hi hi
}
altoMusic = \relative c' {
e4 f d e
}
altoWords =\lyricmode {
ha ha ha ha
}
tenorMusic = \relative c' {
g4 a f g
}
tenorWords = \lyricmode {
hu hu hu hu
}
bassMusic = \relative c {
c4 c g c
}
bassWords = \lyricmode {
ho ho ho ho
}
\score {
<<
\new ChoirStaff <<
\new Lyrics = "sopranos" \with {
% This is needed for lyrics above a staff
\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
}
\new Staff = "women" <<
\new Voice = "sopranos" { \voiceOne << \global \sopMusic >> }
\new Voice = "altos" { \voiceTwo << \global \altoMusic >> }
>>
\new Lyrics = "altos"
\new Lyrics = "tenors" \with {
% This is needed for lyrics above a staff
\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #DOWN
}
\new Staff = "men" <<
\clef bass
\new Voice = "tenors" { \voiceOne << \global \tenorMusic >> }
\new Voice = "basses" { \voiceTwo << \global \bassMusic >> }
>>
\new Lyrics = "basses"
\context Lyrics = "sopranos" \lyricsto "sopranos" \sopWords
\context Lyrics = "altos" \lyricsto "altos" \altoWords
\context Lyrics = "tenors" \lyricsto "tenors" \tenorWords
\context Lyrics = "basses" \lyricsto "basses" \bassWords
>>
\new PianoStaff <<
\new Staff <<
\set Staff.printPartCombineTexts = ##f
\partcombine
<< \global \sopMusic >>
<< \global \altoMusic >>
>>
\new Staff <<
\clef bass
\set Staff.printPartCombineTexts = ##f
\partcombine
<< \global \tenorMusic >>
<< \global \bassMusic >>
>>
>>
>>
}
|
