Documentation/snippets/showing-the-same-articulation-above-and-below-a-note-or-chord.ly


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

%% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
%% generated from LSR http://lsr.dsi.unimi.it
%% Make any changes in LSR itself, or in Documentation/snippets/new/ ,
%% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%%
%% This file is in the public domain.
\version "2.14.2"

\header {
  lsrtags = "expressive-marks, tweaks-and-overrides, version-specific"

%% Translation of GIT committish: 28097cf54698db364afeb75658e4c8e0e0ccd716
  texidocfr = "
LilyPond ne permet pas, par défaut, qu'une même articulation (accent,
flageolet, point d'orgue etc.) se retrouve à la fois au-dessus et
au-dessous d'une note.  Par exemple, @code{c4_\\fermata^\\fermata} ne
donnera qu'un seul point d'orgue en dessous du do ; celui du dessus sera
tout bonnement ignoré.  On peut néanmoins accoler des scripts, tels des
doigtés, à l'intérieur d'un accord ; il peut donc y avoir autant
d'articulations que de besoin, ce qui, par voie de conséquence, permet
de s'affranchir de la présence de hampes et de positionner l'articulation
relativement à la tête de note comme dans le cas du flageolet
ci-dessous.  L'imitation du traitement d'un script externe à un accord
requérant un @code{'add-stem-support}, la solution consiste à libeller
la note comme étant un accord et ajouter les articulations au sein de la
construction @code{<...>}.  Un simple amendement permettra de rectifier
le positionnement habituel en surplomb :
@code{<c-\\tweak #'direction #DOWN-\\fermata^\\fermata>}

"
  doctitlefr = "Impression d'une même articulation des deux côtés d'une note ou d'un accord"

  texidoc = "
By default, LilyPond does not allow the same articulation (e.g., an
accent, a fermata, a flageolet, etc.) to be displayed above and below a
note. For example, c4_\\fermata^\\fermata will only show a fermata
below. The fermata above will simply be ignored. However, one can stick
scripts (just like fingerings) inside a chord, which means it is
possible to have as many articulations as desired. This approach has
the advantage that it ignores the stem and positions the articulation
relative to the note head. This can be seen in the case of the
flageolets in the snippet. To mimic the behaviour of scripts outside a
chord, 'add-stem-support would be required. So, the solution is to
write the note as a chord and add the articulations inside the <...>.
The direction will always be above, but one can tweak this via a
\\tweak: @code{<c-\\tweak #'direction #DOWN-\\fermata^\\fermata>}

"
  doctitle = "Showing the same articulation above and below a note or chord"
} % begin verbatim


% The same as \flageolet, just a little smaller
smallFlageolet =
#(let ((m (make-articulation "flageolet")))
   (set! (ly:music-property m 'tweaks)
         (acons 'font-size -2
                (ly:music-property m 'tweaks)))
   m)

\relative c' {
  s4^"Wrong:"
  c4_\fermata^\fermata % The second fermata is ignored!
  <e d'>4^\smallFlageolet_\smallFlageolet

  s4^"Works if written inside a chord:"
  <e_\smallFlageolet d'^\smallFlageolet>4
  <e_\flageolet d'^\flageolet>4
  <e_\smallFlageolet^\smallFlageolet>4
  <e_\fermata^\fermata>4
}