Documentation/snippets/makam-example.ly


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

% DO NOT EDIT this file manually; it is automatically
% generated from Documentation/snippets/new
% Make any changes in Documentation/snippets/new/
% and then run scripts/auxiliar/makelsr.py
%
% This file is in the public domain.
%% Note: this file works from version 2.14.0
\version "2.14.0"

\header {
%% Translation of GIT committish: 6977ddc9a3b63ea810eaecb864269c7d847ccf98
  texidoces = "
El «Makam» es un tipo de melodía de Turquía que
utiliza alteraciones microtonales de 1/9 de tono.  Consulte el
archivo de inicio @file{makam.ly} (véase el 'Manual de
aprendizaje @version{}, 4.6.3 Otras fuentes de información' para
averiguar la situación de este archivo) para ver detalles de los
nombres de las notas y las alteraciones.

"
  doctitlees = "Ejemplo de «Makam»"


%% Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
  texidocde = "
Makam ist eine türkische Melodie, in der 1/9-Tonabstände
eingesetzt werden.  Sehen Sie sich die Initialisierungsdatei
@file{makam.ly} für weiter Information zu Tonhöhenbezeichnungen
und Alterationen an (siehe
Handbuch zum Lernen @version{}, 4.6.3 Weitere Information zu
Hinweisen, wo diese Datei gespeichert ist)."

  doctitlede = "Makam-Beispiel"

%% Translation of GIT committish: 4ab2514496ac3d88a9f3121a76f890c97cedcf4e
  texidocfr = "
Le « makam » est une forme de mélodie turque qui utilise des altérations
d'un neuvième de ton.  Consultez le fichier d'initialisation
@file{makam.ly} pour plus de détails sur les hauteurs et altérations
utilisées (voir le chapitre 4.6.3 - Autres sources d'information du
manuel d'initiation pour le localiser).

"
  doctitlefr = "Exemple de musique « Makam »"

  lsrtags = "pitches, world-music"
  texidoc = "
Makam is a type of melody from Turkey using 1/9th-tone microtonal
alterations.  Consult the initialization file @samp{ly/makam.ly} for
details of pitch names and alterations.

"
  doctitle = "Makam example"
} % begin verbatim


% Initialize makam settings
\include "makam.ly"

\relative c' {
  \set Staff.keySignature = #`((6 . ,(- KOMA)) (3 . ,BAKIYE))
  c4 cc db fk
  gbm4 gfc gfb efk
  fk4 db cc c
}