1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
|
@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ca -*-
@ignore
Translation of GIT committish: 67a345f965d169bc1acd23ff4160914fb2142f38
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
@c \version "2.16.0"
@node Plantilles
@appendix Plantilles
@translationof Templates
Aquesta secció del manual conté plantilles amb la partitura del
LilyPond ja preparada. Sols heu d'escriure les notes, llençar el
LilyPond i gaudir d'unes belles partitures impreses!
@menu
* Plantilles de pentagrama únic::
* Plantilles de piano::
* Plantilles de quartet de corda::
* Plantilles de conjunts vocals::
* Plantilles orquestrals::
* Plantilles per a notació antiga::
* Altres plantilles::
@end menu
@node Plantilles de pentagrama únic
@appendixsec Plantilles de pentagrama únic
@translationof Single staff templates
@menu
* Sols notes::
* Notes i lletra::
* Notes i acords::
* Notes lletra i acords::
@end menu
@node Sols notes
@appendixsubsec Sols notes
@translationof Notes only
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-only-notes.ly}
@node Notes i lletra
@appendixsubsec Notes i lletra
@translationof Notes and lyrics
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,addversion]
{single-staff-template-with-notes-and-lyrics.ly}
@node Notes i acords
@appendixsubsec Notes i acords
@translationof Notes and chords
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes-and-chords.ly}
@node Notes lletra i acords
@appendixsubsec Notes, lletra i acords
@translationof Notes lyrics and chords
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{single-staff-template-with-notes,-lyrics,-and-chords.ly}
@node Plantilles de piano
@appendixsec Plantilles de piano
@translationof Piano templates
@menu
* Piano sol::
* Piano i melodia amb lletra::
* Piano amb lletra centrada::
@end menu
@node Piano sol
@appendixsubsec Piano sol
@translationof Solo piano
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-simple.ly}
@node Piano i melodia amb lletra
@appendixsubsec Piano i melodia amb lletra
@translationof Piano and melody with lyrics
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-melody-and-lyrics.ly}
@node Piano amb lletra centrada
@appendixsubsec Piano amb lletra centrada
@translationof Piano and melody with lyrics
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{piano-template-with-centered-lyrics.ly}
@node Plantilles de quartet de corda
@appendixsec Plantilles de quartet de corda
@translationof String quartet templates
@menu
* Quartet de corda simple::
* Particel·les de quartet de corda::
@end menu
@node Quartet de corda simple
@appendixsubsec Quartet de corda simple
@translationof String quartet
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-simple.ly}
@node Particel·les de quartet de corda
@appendixsubsec Particel·les de quartet de corda
@translationof String quartet parts
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{string-quartet-template-with-separate-parts.ly}
@node Plantilles de conjunts vocals
@appendixsec Plantilles de conjunts vocals
@translationof Vocal ensembles templates
@menu
* Partitura vocal SATB::
* Partitura vocal SATB i reducció per a piano automàtica::
* SATB amb contextos alineats::
* SATB sobre quatre pentagrames::
* Estrofes a sol y tornada a dues veus::
* Melodies d'himnes::
* Salms::
@end menu
@node Partitura vocal SATB
@appendixsubsec Partitura vocal SATB
@translationof SATB vocal score
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template.ly}
@node Partitura vocal SATB i reducció per a piano automàtica
@appendixsubsec Partitura vocal SATB i reducció per a piano automàtica
@translationof SATB vocal score and automatic piano reduction
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-automatic-piano-reduction.ly}
@node SATB amb contextos alineats
@appendixsubsec SATB amb contextos alineats
@translationof SATB with aligned contexts
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-lyrics-aligned-below-and-above-the-staves.ly}
@node SATB sobre quatre pentagrames
@appendixsubsec SATB sobre quatre pentagrames
@translationof SATB on four staves
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{satb-choir-template---four-staves.ly}
@node Estrofes a sol y tornada a dues veus
@appendixsubsec Estrofes a sol y tornada a dues veus
@translationof Solo verse and two-part refrain
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{vocal-ensemble-template-with-verse-and-refrain.ly}
@node Melodies d'himnes
@appendixsubsec Melodies d'himnes
@translationof Hymn tunes
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{hymn-template.ly}
@node Salms
@appendixsubsec Salms
@translationof Psalms
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{anglican-psalm-template.ly}
@node Plantilles orquestrals
@appendixsec Plantilles orquestrals
@translationof Orchestral templates
@menu
* Orquestra cor i piano::
@end menu
@node Orquestra cor i piano
@appendixsubsec Orquestra, cor i piano
@translationof Orchestra choir and piano
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{orchestra,-choir-and-piano-template.ly}
@node Plantilles per a notació antiga
@appendixsec Plantilles per a notació antiga
@translationof Ancient notation templates
@menu
* Transcripció de música mensural::
* Plantilla per a transcripció de cant gregorià::
@end menu
@node Transcripció de música mensural
@appendixsubsec Transcripció dfe música mensural
@translationof Transcription of mensural music
@c Line-width below is because of Issue 766. If that's fixed, it can be removed.
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.ly}
@node Plantilla per a transcripció de cant gregorià
@appendixsubsec Plantilla per a transcripció de cant gregorià
@translationof Gregorian transcription template
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc]
{ancient-notation-template----modern-transcription-of-gregorian-music.ly}
@node Altres plantilles
@appendixsec Altres plantilles
@translationof Other templates
@menu
* Combo de jazz::
@end menu
@node Combo de jazz
@appendixsubsec Combo de jazz
@translationof Jazz combo
@c Line-width below is because of Issue 766. If that's fixed, it can be removed.
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,line-width=140]
{jazz-combo-template.ly}
|
