diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/snippets/subdividing-beams.ly')
| -rw-r--r-- | Documentation/snippets/subdividing-beams.ly | 44 |
1 files changed, 0 insertions, 44 deletions
diff --git a/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly b/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly index 0d524d8e72..0271740ca7 100644 --- a/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly +++ b/Documentation/snippets/subdividing-beams.ly @@ -9,49 +9,6 @@ \header { lsrtags = "rhythms" -%% Translation of GIT committish: b482c3e5b56c3841a88d957e0ca12964bd3e64fa - - texidoces = " - -Las barras de semicorchea, o de figuras más breves, no se subdividen -de forma predeterminada. Esto es, las tres (o más) barras se amplían -sin romperse sobre grupos completos de notas. Este comportamiento se -puede modificar para subdividir las barras en subgrupos mediante el -establecimiento de la propiedad @code{subdivideBeams}. Cuando está -activada, las barras se subdividen a intervalos definidos por el valor -actual de @code{baseMoment} mediante la reducción de las barras -repetidas a una sola entre los subgrupos. Observe que el valor -predeterminado de @code{baseMoment} es uno más que el denominador del -tipo de compás actual, si no se fija explícitamente. Se debe ajustar -a una fracción que da la duración del subgrupo de barras utilizando la -función @code{ly:make-moment}, como se ve en este fragmento de código. -Asimismo, cuando se modifica @code{baseMoment}, se debería cambiar -también @code{beatStructure} para que corresponda al @code{baseMoment} -nuevo: - -" - doctitlees = "Subdivisión de barras" - -%% Translation of GIT committish: 3b125956b08d27ef39cd48bfa3a2f1e1bb2ae8b4 - texidocfr = " -Les ligatures d'une succession de notes de durée inférieure à la croche -ne sont pas subdivisées par défaut. Autrement dit, tous les traits de -ligature (deux ou plus) seront continus. Ce comportement peut être -modifié afin de diviser la ligature en sous-groupes grâce à la propriété -@code{subdivideBeams}. Lorsqu'elle est activée, les ligatures seront -subdivisées selon un intervalle défini par @code{baseMoment}@tie{}; il n'y -aura alors plus qu'un seul trait de ligature entre chaque sous-groupe. -Par défaut, @code{baseMoment} fixe la valeur de référence par rapport à -la métrique en vigueur. Il faudra donc lui fournir, à l'aide de la -fonction @code{ly:make-moment}, une fraction correspondant à la durée du -sous-groupe désiré comme dans l'exemple ci-dessous. Gardez à l'esprit -que, si vous venez à modifier @code{baseMoment}, vous devrez -probablement adapter @code{beatStrusture} afin qu'il reste en adéquation -avec les nouvelles valeurs de @code{baseMoment}. - -" - doctitlefr = "Subdivision des ligatures" - texidoc = " The beams of consecutive 16th (or shorter) notes are, by default, not subdivided. That is, the three (or more) beams stretch unbroken over @@ -86,4 +43,3 @@ in this snippet. Also, when @code{baseMoment} is changed, \set beatStructure = #'(4 4 4 4) c32[ c c c c c c c] } - |