diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/ja/web/introduction.itexi')
| -rw-r--r-- | Documentation/ja/web/introduction.itexi | 47 |
1 files changed, 24 insertions, 23 deletions
diff --git a/Documentation/ja/web/introduction.itexi b/Documentation/ja/web/introduction.itexi index eeb390e2ee..267110e392 100644 --- a/Documentation/ja/web/introduction.itexi +++ b/Documentation/ja/web/introduction.itexi @@ -1,6 +1,6 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*- @ignore - Translation of GIT committish: 76ee88f5adfc7bcd8eff487543e3605e43a93d80 + Translation of GIT committish: 211937747d4adbae18d6ce41f88dffbb3ca04a5f When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -678,8 +678,8 @@ LilyPond で生成された楽譜は、世界中の演奏で使用されてい version of Richard Strauss's @emph{Der Rosenkavalier} for four singers and a chamber orchestra of thirteen players. This has been commissioned by the Berlin Philharmonic Orchestra whose members will be the performers on -@uref{http://www.festspielhaus.de/veranstaltung/der-kleine-rosenkavalier-02-04-2015-1100/,April 2nd and 6th} -at the Festspielhaus, Baden-Baden, and on +@uref{http://www.festspielhaus.de/veranstaltung/der-kleine-rosenkavalier-02-04-2015-1100/,April 2nd and 6th} +at the Festspielhaus, Baden-Baden, and on @uref{http://www.berliner-philharmoniker.de/konzerte/kalender/details/21070/,April 26th} in the @emph{Philharmonie (großer Saal)}, Berlin. We are pleased to see musicians of such reputation playing from LilyPond scores -- and they are @@ -687,18 +687,19 @@ reportedly very happy with them. Aurélien has also re-orchestrated @emph{Der Ring des Nibelungen} by Richard Wagner to a -@uref{http://www.rsb-online.de/content/konzerte/wagnerzyklus-10-13/wagner-fuer-kinder/index_ger.html,100-minute version for children}. +@uref{http://www.rsb-online.de/content/concerts/new-season-1516/family-concerts-age-7-and-above/index_eng.html,100-minute version for children}. Written for a standard symphony orchestra, but with a reduced cast of -singers, it was performed by the @emph{Radio-Sinfonieorchester Berlin} +singers, it was performed by the +@uref{http://www.rsb-online.de/,@emph{Radio-Sinfonieorchester Berlin}} in April 2014 at the Atze Musiktheater, Berlin. The Conductor was Heiko Matthias Förster. @item Joe Smeets created sheet music for the children's book @emph{Zing Mee} -(@emph{Sing along}) by Annie M.G. published by Querido -- ISBN -9789045106205: -@uref{http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/web/Boek.htm?dbid=18954&typeofpage=134707, www.queridokinderenjeugdboeken.nl}; choir -rehearsal scores for the Dutch translation of Benjamin Britten's +(@emph{Sing along}) by Annie M.G. published by +@uref{http://www.queridokinderenjeugdboeken.nl/, Querido} +-- ISBN 9789045106205; +choir rehearsal scores for the Dutch translation of Benjamin Britten's @emph{Saint Nicolas} performed by @emph{Muziektheater Hollands Diep} in 2011; @uref{http://www.muziektheaterhollandsdiep.nl/nl/voorstellingen/sint_nicolaas_leeft, www.muziektheaterhollandsdiep.nl}. @@ -722,11 +723,11 @@ for his Ph.D. Thesis. @item Mussorgsky's @emph{Pictures at an exhibition}, was re-orchestrated and conducted by @uref{http://www.aurelienbello.com/,Aurélien Bello} with -the @uref{http://www.junge-philharmonie-brandenburg.de/, -Junge Philharmonie Brandenburg} in October 2011 and again April 2012. +the @uref{https://junge-philharmonie-brandenburg.de/, +Junge Philharmonie Brandenburg} in October 2011 and April 2012. @item -@uref{http://www.kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, composer and +@uref{http://kierenmacmillan.info/, Kieren MacMillan}, composer and musical director. His many, recent works include; @emph{Go Thy Way}, performed by the @uref{http://www.saltlakechoralartists.org/, Salt Lake Choral Artists} in March 2012; The @@ -734,16 +735,16 @@ Salt Lake Choral Artists} in March 2012; The by the @uref{http://www.herald-dispatch.com/news/marshall/x1883873762/Music-duo-Chrysalis-to-perform-at-Marshall-University-on-Jan-19, Chrysalis Duo} ; @emph{thrafsmata} performed in July 2011 by the -@uref{http://www.pnme.org/CurrentSeason/PreviousSeasons.html, Pittsburgh +@uref{http://www.pnme.org/, Pittsburgh New Music Ensemble}. @item @emph{Anonymous Student Compliment or Complaint}, by @uref{http://www.mikesolomon.org, Mike Solomon}, winner chosen from among 172 entries from 22 countries of the -@uref{http://leftcoastensemble.org, 2011 Left Coast Composition Contest}. +@uref{http://www.leftcoastensemble.org, 2011 Left Coast Composition Contest}. Other works include, Norman (age 1) for clarinet solo, performed at the -@uref{http://emu.music.ufl.edu/fems_concerts.html, University of Florida}'s +@uref{http://arts.ufl.edu/academics/music/, University of Florida}'s Electroacoustic Music Festival (FEMF), October 2010. @item @@ -754,7 +755,7 @@ Italy. @uref{http://www.ascarlatti2010.net, Alessandro Scarlatti 2010}, in celebration of the composer's 350th birthday. @item -@uref{http://www.mercurybaroque.org, Mercury Baroque}'s performance of +@uref{http://www.mercuryhouston.org/, Mercury Baroque}'s performance of Lully's @emph{Armide}, May 15-16, 2009, in Houston, Texas (engraving by @uref{http://nicolas.sceaux.free.fr/, Nicolas Sceaux}). @@ -769,7 +770,7 @@ New York} (engraving by @emph{Affaire étrangère}, an opera by @uref{http://valentin.villenave.net/,Valentin Villenave} to a French libretto by -@uref{http://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis +@uref{https://en.wikipedia.org/wiki/Lewis_Trondheim, Lewis Trondheim}, premiered February 1, 2009 at @uref{http://www.orchestre-montpellier.com/, L'Opéra National de Montpellier}, France. @@ -801,12 +802,12 @@ piano keyboard showing which keys to press to help beginners learn how to read sheet music. @item -@uref{http://www.adoromusicpub.com/, Adoro Music Publishing}, +@uref{https://twitter.com/adoromusic, Adoro Music Publishing}, high-quality scores of sacred music, available for immediate download or in traditional paper format. @item -@uref{http://www.shadylane.fr, The Shady Lane Publishing}, +@uref{http://matthieujacquot.com/, The Shady Lane Publishing}, a @qq{micro musical publishing house} whose goal is to promote a new form of musical economy closer to the musicians and music lovers. @@ -949,8 +950,8 @@ October 2004 The editors of Computer!Totaal, a Dutch computer magazine, @uref{http://lilypond.org/website/pdf/computer-totaal.jpeg, describe LilyPond} in the October 2004 issue as: @qq{Wonderful -free (open source) software [..] The sheet music produced by -LilyPond is exceptionally pretty [..] a very powerful system that +free (open source) software [@dots{}] The sheet music produced by +LilyPond is exceptionally pretty [@dots{}] a very powerful system that can do almost anything.} @item @@ -977,7 +978,7 @@ February 2004 Jazz singer Gail Selkirk writes about @uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/, -Diving into LilyPond}. @qq{... you can make lead sheets or full +Diving into LilyPond}. @qq{@dots{} you can make lead sheets or full orchestral parts, and the results can be stunning.} @uref{http://www.computermusic.co.uk/, Computer Music Special}, issue CMS06. @@ -1060,7 +1061,6 @@ Lilypondで得られる結果に近い物は他ではありません LilyPond を使うことで、@c 私はより容易に編集者と譜刻者の 2 つの役割を果たすことができます。} - @qq{私の拙い楽譜出版ビジネスは、完全に LilyPond に頼っています。@c 作曲家に出版しようとしている楽譜の校正刷りを見せると、@c 例外なく彼らはその質の高さに圧倒されます。@c @@ -1340,6 +1340,7 @@ LilyPond ソースコードをグラフィカル ビューと並べて表示す 音符や和音等に LilyPond が処理可能な調整を加えることができ、@c それを Denemo ファイルとして保存することができるため、@c ユーザはグラフィカル環境で楽譜を編集することができます。 + LilyPond テキストの中でカーソルを動かすと、@c グラフィカル ビューの中でもカーソルが動きます。@c 調整で構文エラーが起きると、テキスト ビューで該当部分がハイライトされます。 |