diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/it/notation/expressive.itely')
| -rw-r--r-- | Documentation/it/notation/expressive.itely | 10 |
1 files changed, 8 insertions, 2 deletions
diff --git a/Documentation/it/notation/expressive.itely b/Documentation/it/notation/expressive.itely index bb360d6be8..6cd943c6a2 100644 --- a/Documentation/it/notation/expressive.itely +++ b/Documentation/it/notation/expressive.itely @@ -1,13 +1,13 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*- @ignore - Translation of GIT committish: 48a57a1c8feb426029e059d9fbf8aaf1b14f0ff8 + Translation of GIT committish: e5f2d1122b7e2f4b6e4fd4b7c1404280e82bb6d5 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' Guide, node Updating translation committishes.. @end ignore -@c \version "2.17.25" +@c \version "2.18.0" @c Translators: Federico Bruni @c Translation checkers: Luca Rossetto Casel @@ -962,6 +962,12 @@ I respiri si inseriscono col comando @code{\breathe}: c2. \breathe d4 @end lilypond +Diversamente da altri segni di espressione, il respiro non è associato +alla nota precedente ma è un evento musicale separato. Dunque tutti i +segni espressivi attaccati alla nota precedente, tutte le parentesi quadre +che indicano le travature manuali e le parentesi che indicano le legature +di portamento e di frase devono essere poste prima di @code{\breathe}. + Un respiro termina una travatura automatica; per evitare questo comportamento, si veda @ref{Manual beams}. |