diff options
Diffstat (limited to 'Documentation/fr/notation/pitches.itely')
| -rw-r--r-- | Documentation/fr/notation/pitches.itely | 15 |
1 files changed, 10 insertions, 5 deletions
diff --git a/Documentation/fr/notation/pitches.itely b/Documentation/fr/notation/pitches.itely index ed8e133c81..80975c0ded 100644 --- a/Documentation/fr/notation/pitches.itely +++ b/Documentation/fr/notation/pitches.itely @@ -1,7 +1,7 @@ @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: fr -*- @ignore - Translation of GIT committish: 97f856e8c577fdf301ac2a15b336eae8729e53f7 + Translation of GIT committish: 39912f861693f1c24b8833e6e9e6ba82eb3e6746 When revising a translation, copy the HEAD committish of the version that you are working on. For details, see the Contributors' @@ -905,10 +905,15 @@ music = \relative { c'8. ees16( fis8. a16 b8.) gis16 f8. d16 } @end lilypond @knownissues -Une liaison de prolongation à l'intérieur d'un bloc @code{\retrograde} -sera de fait rompue, ce qui générera un message d'avertissement. -Des liaisons de prolongation seront toutefois générées automatiquement -dès lors qu'est activé le @ref{Découpage automatique des notes}. +La fonction @code{\retrograde} est un outil plutôt simpliste. Dans la +mesure où de nombreux événements se reflètent au lieu d'être échangés, +les ajustements et indicateurs de positionnement à l'entame d'un objet +étendu devront être répétés à leur terminaison : @code{^(} devra se +terminer par @code{^)}, tout @code{\<} ou @code{\cresc} devra se +terminer par un @code{\!} ou un @code{\endecresc} et tout @code{\>} ou +@code{\decr} devra se terminer par un @code{\enddecr}. Les dérogations +ou commandes modifiant les propriétés sur la durée peuvent avoir des +effets surprenants. @seealso Manuel de notation : |