PO: update template.

1 files changed, 44 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/lilypond.pot b/po/lilypond.pot
index 3a2224e0b0..b616c043bc 100644
--- a/po/lilypond.pot
+++ b/po/lilypond.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: lilypond 2.19.25\n"
+"Project-Id-Version: lilypond 2.19.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu."
 "lilypond.bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-09 12:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-27 10:48+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #: convertrules.py:2820
 msgid ""
 "oldaddlyrics is no longer supported. \n"
-"         Use addlyrics or lyrsicsto instead.\n"
+"         Use addlyrics or lyricsto instead.\n"
 msgstr ""
 
 #: convertrules.py:2826
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:157
 msgid ""
-"pad left side of music to align music inspite of uneven bar numbers (in mm)"
+"pad left side of music to align music in spite of uneven bar numbers (in mm)"
 msgstr ""
 
 #: lilypond-book.py:162
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 msgid "not changing to same context type: %s"
 msgstr ""
 
-#. FIXME: uncomprehensable message
+#. FIXME: incomprehensible message
 #: change-iterator.cc:82
 msgid "none of these in my family"
 msgstr ""
@@ -1894,22 +1894,22 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated extender"
 msgstr ""
 
-#: flag.cc:134
+#: flag.cc:133
 #, c-format
 msgid "flag `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: flag.cc:154
+#: flag.cc:153
 #, c-format
 msgid "flag stroke `%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:48
+#: font-config-scheme.cc:151 font-config.cc:82
 #, c-format
 msgid "failed adding font directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:50
+#: font-config-scheme.cc:153 font-config.cc:84
 #, c-format
 msgid "Adding font directory: %s"
 msgstr ""
@@ -1928,17 +1928,17 @@ msgstr ""
 msgid "Initializing FontConfig..."
 msgstr ""
 
-#: font-config.cc:57
+#: font-config.cc:70
 #, c-format
-msgid "failed adding fontconfig configuration file: %s"
+msgid "failed to add fontconfig configuration file `%s'"
 msgstr ""
 
-#: font-config.cc:60
+#: font-config.cc:73
 #, c-format
 msgid "Adding fontconfig configuration file: %s"
 msgstr ""
 
-#: font-config.cc:63
+#: font-config.cc:86
 msgid "Building font database..."
 msgstr ""
 
@@ -2054,12 +2054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Incomplete keyAlterationOrder for key signature"
 msgstr ""
 
-#: key-signature-interface.cc:78
+#: key-signature-interface.cc:77
 #, c-format
 msgid "No glyph found for alteration: %s"
 msgstr ""
 
-#: key-signature-interface.cc:88
+#: key-signature-interface.cc:87
 msgid "alteration not found"
 msgstr ""
 
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Parsing..."
 msgstr ""
 
-#: lookup.cc:181
+#: lookup.cc:178
 #, c-format
 msgid "Not drawing a box with negative dimension, %.2f by %.2f."
 msgstr ""
@@ -2740,11 +2740,11 @@ msgstr ""
 msgid "unterminated percent repeat"
 msgstr ""
 
-#: performance.cc:55
+#: performance.cc:76
 msgid "Track..."
 msgstr ""
 
-#: performance.cc:90
+#: performance.cc:126
 #, c-format
 msgid "MIDI output to `%s'..."
 msgstr ""
@@ -2779,25 +2779,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed octave check, got: "
 msgstr ""
 
-#: relocate.cc:52
+#: relocate.cc:56
 #, c-format
 msgid "Setting %s to %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!
-#: relocate.cc:73
+#: relocate.cc:77
 #, c-format
 msgid "no such file: %s for %s"
 msgstr ""
 
 #. this warning should only be printed in debug mode!
 #. this warning should only be printed in debug mode
-#: relocate.cc:84 relocate.cc:102
+#: relocate.cc:88 relocate.cc:106
 #, c-format
 msgid "no such directory: %s for %s"
 msgstr ""
 
-#: relocate.cc:93
+#: relocate.cc:97
 #, c-format
 msgid "%s=%s (prepend)\n"
 msgstr ""
@@ -3409,31 +3409,31 @@ msgstr ""
 msgid "Undefined parent event class `~S'"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:1089
+#: define-markup-commands.scm:1098
 msgid "no systems found in \\score markup, does it have a \\layout block?"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:2913
+#: define-markup-commands.scm:2922
 #, scheme-format
 msgid "Cannot find glyph ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3389
+#: define-markup-commands.scm:3398
 #, scheme-format
 msgid "no brace found for point size ~S "
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3390
+#: define-markup-commands.scm:3399
 #, scheme-format
 msgid "defaulting to ~S pt"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3642
+#: define-markup-commands.scm:3643
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a"
 msgstr ""
 
-#: define-markup-commands.scm:3853
+#: define-markup-commands.scm:3854
 #, scheme-format
 msgid "not a valid duration string: ~a - ignoring"
 msgstr ""
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 msgid "cannot find description for property ~S (~S)"
 msgstr ""
 
-#: flag-styles.scm:162
+#: flag-styles.scm:155
 #, scheme-format
 msgid "flag stroke `~a' or `~a' not found"
 msgstr ""
@@ -3727,48 +3727,53 @@ msgstr ""
 msgid "bad context property ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:812
+#: music-functions.scm:534
+#, scheme-format
+msgid "bad music property ~a"
+msgstr ""
+
+#: music-functions.scm:840
 msgid "Bad chord repetition"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:917
+#: music-functions.scm:945
 #, scheme-format
 msgid "music expected: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1267
+#: music-functions.scm:1295
 #, scheme-format
 msgid "cannot find quoted music: `~S'"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1404
+#: music-functions.scm:1432
 msgid "Add @var{octave-shift} to the octave of @var{pitch}."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1467
+#: music-functions.scm:1495
 #, scheme-format
 msgid "Unknown octaveness type: ~S "
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1468
+#: music-functions.scm:1496
 msgid "Defaulting to 'any-octave."
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:1860
+#: music-functions.scm:1888
 #, scheme-format
 msgid "unknown accidental style: ~S"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2070
+#: music-functions.scm:2098
 msgid "Missing duration"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2598
+#: music-functions.scm:2626
 #, scheme-format
 msgid "not a symbol list: ~a"
 msgstr ""
 
-#: music-functions.scm:2601
+#: music-functions.scm:2629
 #, scheme-format
 msgid "conflicting tag group ~a"
 msgstr ""