diff options
| author | Jean-Charles Malahieude <lolyfan@wanadoo.fr> | 2009-02-15 19:26:23 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Jean-Charles Malahieude <lolyfan@wanadoo.fr> | 2009-02-15 19:28:33 +0100 |
| commit | c2a295ea8c13ed02cf786bfef5c6da2ec2d7c8a6 (patch) | |
| tree | dcf0f7d37aba5bec4f8d5258b01684c08aab525f /Documentation/po | |
| parent | 1162fb39e0fae3c5d3f4ea0fc8a94212adb5ea61 (diff) | |
Doc-fr: updates
second pass on pitches and wind
"octaviation" instead of "octavation"
Signed-off-by: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>
Diffstat (limited to 'Documentation/po')
| -rw-r--r-- | Documentation/po/fr.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/Documentation/po/fr.po b/Documentation/po/fr.po index 1ade7806ce..e3d0d8c72c 100644 --- a/Documentation/po/fr.po +++ b/Documentation/po/fr.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-14 02:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-04 17:50+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-15 13:17+0100\n" "Last-Translator: Jean-Charles Malahieude <lolyfan-AT-wanadoo-DOT-fr>\n" "Language-Team: Français <lilypond-user-fr@gnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr "Positionnement des nuances au-dessus de la portée" #. Documentation/user/tweaks.itely:1963 (comment) #. Documentation/user/tweaks.itely:2035 (comment) msgid "Start Ottava Bracket" -msgstr "Début du crochet d'octavation" +msgstr "Début du crochet d'octaviation" #. Documentation/user/tweaks.itely:1966 (comment) #. Documentation/user/tweaks.itely:1973 (comment) @@ -2683,11 +2683,11 @@ msgstr "Ajout d'un commentaire textuel" #. Documentation/user/tweaks.itely:1975 (comment) #. Documentation/user/tweaks.itely:2047 (comment) msgid "Stop Ottava Bracket" -msgstr "Fin du crochet d'octavation" +msgstr "Fin du crochet d'octaviation" #. Documentation/user/tweaks.itely:2033 (comment) msgid "Place following Ottava Bracket below Text Spanners" -msgstr "Positionnement du crochet d'octavation sous le texte avec extension" +msgstr "Positionnement du crochet d'octaviation sous le texte avec extension" #. Documentation/user/tweaks.itely:2122 (comment) msgid "Cause notes to space out to accommodate text" @@ -4858,13 +4858,13 @@ msgstr "scordatura" #. @node in Documentation/de/user/pitches.itely #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/de/user/pitches.itely msgid "Ottava brackets" -msgstr "Marques d'octavation" +msgstr "Marques d'octaviation" #. @rglos in Documentation/user/pitches.itely #. @rglos in Documentation/es/user/pitches.itely #. @rglos in Documentation/de/user/pitches.itely msgid "octavation" -msgstr "octavation" +msgstr "octaviation" #. @node in Documentation/user/pitches.itely #. @unnumberedsubsubsec in Documentation/user/pitches.itely @@ -5203,9 +5203,8 @@ msgstr "longue" #. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely #. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely #. @rglos in Documentation/de/user/rhythms.itely -#, fuzzy msgid "maxima" -msgstr "mélisme" +msgstr "mamima" #. @rglos in Documentation/user/rhythms.itely #. @rglos in Documentation/es/user/rhythms.itely @@ -11852,9 +11851,8 @@ msgid "bassusIncipit" msgstr "bassusIncipit" #. input/lsr/incipit.ly:253 (comment) -#, fuzzy msgid "no bar lines in staves or lyrics" -msgstr "pas de barre sur les portées" +msgstr "pas de barre sur les portées ou dans les paroles" #. input/lsr/incipit.ly:256 (comment) msgid "the next two instructions keep the lyrics between the bar lines" |