Oops "cannot.

15 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/lily/change-iterator.cc b/lily/change-iterator.cc
index c4eaf62dc9..6ff0cd6482 100644
--- a/lily/change-iterator.cc
+++ b/lily/change-iterator.cc
@@ -79,7 +79,7 @@ Change_iterator::process (Moment m)
 	  }
 	else
 	  /* FIXME: constant error message.  */
-	  get_music ()->origin ()->warning (_ (cannot find context to switch to"));
+	  get_music ()->origin ()->warning (_ ("cannot find context to switch to"));
       }
     else
       {
diff --git a/lily/dynamic-engraver.cc b/lily/dynamic-engraver.cc
index 81742dcb90..6882939d88 100644
--- a/lily/dynamic-engraver.cc
+++ b/lily/dynamic-engraver.cc
@@ -183,7 +183,7 @@ Dynamic_engraver::process_music ()
 	}
       else if (accepted_spanevents_drul_[STOP])
 	{
-	  accepted_spanevents_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot find start of (de)crescendo"));
+	  accepted_spanevents_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot find start of (de)crescendo"));
 	  stop_ev = 0;
 	}
     }
diff --git a/lily/gregorian-ligature-engraver.cc b/lily/gregorian-ligature-engraver.cc
index 0dfdbc0850..73ba7e1fed 100644
--- a/lily/gregorian-ligature-engraver.cc
+++ b/lily/gregorian-ligature-engraver.cc
@@ -209,7 +209,7 @@ provide_context_info (vector<Grob_info> primitives)
 
       if (prefix_set & PES_OR_FLEXA)
 	if (!i) // ligature may not start with 2nd head of pes or flexa
-	  primitive->warning (_ (cannot apply `\\~' on first head of ligature"));
+	  primitive->warning (_ ("cannot apply `\\~' on first head of ligature"));
 	else if (pitch > prev_pitch) // pes
 	  {
 	    prev_context_info |= PES_LOWER;
@@ -221,7 +221,7 @@ provide_context_info (vector<Grob_info> primitives)
 	    context_info |= FLEXA_RIGHT;
 	  }
 	else // (pitch == prev_pitch)
-	  primitive->warning (_ (cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"));
+	  primitive->warning (_ ("cannot apply `\\~' on heads with identical pitch"));
       if (prev_prefix_set & DEMINUTUM)
 	context_info |= AFTER_DEMINUTUM;
 
diff --git a/lily/ligature-engraver.cc b/lily/ligature-engraver.cc
index 41cb3b8139..c4565f8e53 100644
--- a/lily/ligature-engraver.cc
+++ b/lily/ligature-engraver.cc
@@ -90,7 +90,7 @@ Ligature_engraver::process_music ()
     {
       if (!ligature_)
 	{
-	  events_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot find start of ligature"));
+	  events_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot find start of ligature"));
 	  return;
 	}
 
diff --git a/lily/midi-stream.cc b/lily/midi-stream.cc
index e6835f42fd..f90688c2ab 100644
--- a/lily/midi-stream.cc
+++ b/lily/midi-stream.cc
@@ -41,7 +41,7 @@ Midi_stream::operator << (string str)
   size_t written = fwrite (str.data (), sz, n, out_file_);
 
   if (written != sz * n)
-    warning (_ (cannot write to file: `%s'"));
+    warning (_ ("cannot write to file: `%s'"));
 
   return *this;
 }
diff --git a/lily/new-fingering-engraver.cc b/lily/new-fingering-engraver.cc
index 0474bc88f8..1ae7794393 100644
--- a/lily/new-fingering-engraver.cc
+++ b/lily/new-fingering-engraver.cc
@@ -93,7 +93,7 @@ New_fingering_engraver::acknowledge_rhythmic_head (Grob_info inf)
 		       &fingerings_,
 		       ev, note_ev);
       else if (ev->in_event_class ("text-script-event"))
-	ev->origin ()->warning (_ (cannot add text scripts to individual note heads"));
+	ev->origin ()->warning (_ ("cannot add text scripts to individual note heads"));
       else if (ev->in_event_class ("script-event"))
 	add_script (inf.grob (), ev, note_ev);
       else if (ev->in_event_class ("string-number-event"))
diff --git a/lily/note-column.cc b/lily/note-column.cc
index 6a7b0f8ee3..ca85f08e12 100644
--- a/lily/note-column.cc
+++ b/lily/note-column.cc
@@ -121,7 +121,7 @@ Note_column::add_head (Grob *me, Grob *h)
     }
 
   if (both)
-    me->warning (_ (cannot have note heads and rests together on a stem"));
+    me->warning (_ ("cannot have note heads and rests together on a stem"));
   else
     Axis_group_interface::add_element (me, h);
 }
diff --git a/lily/rest-collision.cc b/lily/rest-collision.cc
index 040874c6c6..f748b56a82 100644
--- a/lily/rest-collision.cc
+++ b/lily/rest-collision.cc
@@ -148,7 +148,7 @@ Rest_collision::calc_positioning_done (SCM smob)
 	  if (d)
 	    ordered_rests[d].push_back (rests[i]);
 	  else
-	    rests[d]->warning (_ (cannot resolve rest collision: rest direction not set"));
+	    rests[d]->warning (_ ("cannot resolve rest collision: rest direction not set"));
 	}
 
       Direction d = LEFT;
diff --git a/lily/slur-engraver.cc b/lily/slur-engraver.cc
index c3f84e8ff6..db363f5773 100644
--- a/lily/slur-engraver.cc
+++ b/lily/slur-engraver.cc
@@ -162,7 +162,7 @@ Slur_engraver::process_music ()
   if (events_[STOP])
     {
       if (slurs_.size () == 0)
-	events_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot end slur"));
+	events_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot end slur"));
 
       
       end_slurs_ = slurs_;
diff --git a/lily/span-dynamic-performer.cc b/lily/span-dynamic-performer.cc
index d6ad6d7c5c..e5938f0852 100644
--- a/lily/span-dynamic-performer.cc
+++ b/lily/span-dynamic-performer.cc
@@ -84,7 +84,7 @@ Span_dynamic_performer::process_music ()
     {
       if (!span_start_event_)
 	{
-	  span_events_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot find start of (de)crescendo"));
+	  span_events_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot find start of (de)crescendo"));
 	  span_events_[STOP] = 0;
 	}
       else
diff --git a/lily/text-spanner-engraver.cc b/lily/text-spanner-engraver.cc
index 89cc76d179..2994956a50 100644
--- a/lily/text-spanner-engraver.cc
+++ b/lily/text-spanner-engraver.cc
@@ -58,7 +58,7 @@ Text_spanner_engraver::process_music ()
   if (event_drul_[STOP])
     {
       if (!span_)
-	event_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot find start of text spanner"));
+	event_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot find start of text spanner"));
       else
 	{
 	  finished_ = span_;
diff --git a/lily/trill-spanner-engraver.cc b/lily/trill-spanner-engraver.cc
index 38103cef35..844af53736 100644
--- a/lily/trill-spanner-engraver.cc
+++ b/lily/trill-spanner-engraver.cc
@@ -65,7 +65,7 @@ Trill_spanner_engraver::process_music ()
   if (event_drul_[STOP])
     {
       if (!span_)
-	event_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ (cannot find start of trill spanner"));
+	event_drul_[STOP]->origin ()->warning (_ ("cannot find start of trill spanner"));
       else
 	{
 	  finished_ = span_;
diff --git a/lily/volta-engraver.cc b/lily/volta-engraver.cc
index 0587a011b7..532ac965e6 100644
--- a/lily/volta-engraver.cc
+++ b/lily/volta-engraver.cc
@@ -141,7 +141,7 @@ Volta_engraver::process_music ()
 
   if (end && !volta_span_)
     /* fixme: be more verbose.  */
-    warning (_ (cannot end volta spanner"));
+    warning (_ ("cannot end volta spanner"));
   else if (end)
     {
       end_volta_span_ = volta_span_;
diff --git a/scripts/convert-ly.py b/scripts/convert-ly.py
index f3c2819cbe..4a4fee8895 100644
--- a/scripts/convert-ly.py
+++ b/scripts/convert-ly.py
@@ -275,14 +275,14 @@ def main ():
         if f == '-':
             f = ''
         elif not os.path.isfile (f):
-            error (_ (cannot open file: `%s'") % f)
+            error (_ ("cannot open file: `%s'") % f)
             if len (files) == 1:
                 sys.exit (1)
             continue
         try:
             do_one_file (f)
         except UnknownVersion:
-            error (_ (cannot determine version for `%s'. Skipping") % f)
+            error (_ ("cannot determine version for `%s'. Skipping") % f)
 
     sys.stderr.write ('\n')
 
diff --git a/scripts/lilypond-book.py b/scripts/lilypond-book.py
index 66f15f5925..b921d8dde4 100644
--- a/scripts/lilypond-book.py
+++ b/scripts/lilypond-book.py
@@ -1608,7 +1608,7 @@ def guess_format (input_filename):
         # FIXME
         format = ext2format[e]
     else:
-        error (_ (cannot determine format for: %s" \
+        error (_ ("cannot determine format for: %s" \
               % input_filename))
         exit (1)
     return format