Doc: updates translation-status

12 files changed, 568 insertions, 337 deletions

diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index baf5d73c51..852bf4d225 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Actualitzat el Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ parcialment
 @item
 2 Notació corrent
 @*
-4453
+4443
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +165,7 @@ parcialment
 @item
 4 Ajustament de la sortida
 @*
-16567
+16577
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ parcialment (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
+<span style="background-color: #5bff27">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ si
 @item
 1 Execució del LilyPond
 @*
-5207
+5401
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ parcialment (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 8c6010f757..497007c2a7 100644
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -38,51 +38,51 @@ procedures}.
 1314  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
 2507  learning/tutorial.itely
-4453  learning/common-notation.itely
-8398  total
+4443  learning/common-notation.itely
+8388  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
 11173 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
-5207  usage/running.itely
+5401  usage/running.itely
 1865  usage/updating.itely
 3004  web/community.itexi
-21384 total
+21578 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-16567 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+16577 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
 1236  learning/templates.itely -- Templates
 2793  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-20596 total
+20606 total
 
 -5- Notation reference
 326   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
 5203  notation/pitches.itely
 6873  notation/rhythms.itely
-1841  notation/expressive.itely
-1294  notation/repeats.itely
-2929  notation/simultaneous.itely
+1878  notation/expressive.itely
+1288  notation/repeats.itely
+2955  notation/simultaneous.itely
 2399  notation/staff.itely
 1491  notation/editorial.itely
-2852  notation/text.itely
+2880  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
 4975  notation/vocal.itely
-1916  notation/chords.itely
+1931  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 799   notation/percussion.itely
 826   notation/guitar.itely
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 5518  notation/ancient.itely
-12374 notation/input.itely -- Input syntax
+12717 notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
 10884 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-15577 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+15581 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-3134  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+3077  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-89996 total
+90386 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 4211  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 3eb2b75aab..8a5a56e56b 100644
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Naposledy obnoveno Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ ano
 @item
 2 Běžný notový zápis
 @*
-4453
+4443
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +165,7 @@ ano
 @item
 4 Ladění výstupu
 @*
-16567
+16577
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 6f9e353fd9..97578ab585 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -359,7 +359,7 @@ ja
 @item
 2 Übliche Notation
 @*
-4453
+4443
 @tab ???
 @*
 Michael Gerdau
@@ -419,7 +419,7 @@ ja
 @item
 4 Die Ausgabe verbessern
 @*
-16567
+16577
 @tab ???
 @*
 Michael Gerdau
@@ -624,7 +624,7 @@ teilweise
 @item
 1.3 Ausdrucksbezeichnungen
 @*
-1841
+1878
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -641,7 +641,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -651,7 +651,7 @@ teilweise
 @item
 1.4 Wiederholungszeichen
 @*
-1294
+1288
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -668,7 +668,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
+<span style="background-color: #efff3a">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -678,7 +678,7 @@ teilweise
 @item
 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
 @*
-2929
+2955
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -695,7 +695,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -759,7 +759,7 @@ teilweise
 @item
 1.8 Text
 @*
-2852
+2880
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -776,7 +776,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -894,7 +894,7 @@ teilweise
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2716
+2756
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -975,7 +975,7 @@ teilweise
 @item
 2.7 Notation von Akkorden
 @*
-1916
+1931
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -992,7 +992,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #4efe25">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1083,7 +1083,7 @@ teilweise
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-12374
+12717
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ teilweise (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1137,7 +1137,7 @@ teilweise
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-15577
+15581
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1164,7 +1164,7 @@ teilweise
 @item
 A Notationsübersicht
 @*
-3134
+3077
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-5207
+5401
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1303,7 +1303,7 @@ teilweise (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
+<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index e291c06914..0668b2bd06 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Actualizado en Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-2022
+2037
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -47,7 +47,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff7656">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #ff7855">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -417,7 +417,7 @@ parcialmente
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4453
+4443
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -471,7 +471,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-16567
+16577
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -488,7 +488,7 @@ parcialmente (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -672,7 +672,7 @@ parcialmente
 @item
 1.3 Expresiones
 @*
-1841
+1878
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -689,7 +689,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -699,7 +699,7 @@ parcialmente
 @item
 1.4 Repeticiones
 @*
-1294
+1288
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -716,7 +716,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -726,7 +726,7 @@ parcialmente
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2929
+2955
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -743,7 +743,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -807,7 +807,7 @@ parcialmente
 @item
 1.8 Texto
 @*
-2852
+2880
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -824,7 +824,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -942,7 +942,7 @@ parcialmente
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2716
+2756
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -959,7 +959,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1023,7 +1023,7 @@ parcialmente
 @item
 2.7 Notación de acordes
 @*
-1916
+1931
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1040,7 +1040,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1131,24 +1131,24 @@ parcialmente
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-12374
+12717
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente (98 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1185,7 +1185,7 @@ parcialmente
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-15577
+15581
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ parcialmente
 @item
 A Tablas del manual sobre notación
 @*
-3134
+3077
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1229,7 +1229,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1332,7 +1332,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-5207
+5401
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ parcialmente (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index e8b243d490..ee35f6731f 100644
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Dernière mise à jour Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4453
+4443
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -435,7 +435,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-16567
+16577
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -658,7 +658,7 @@ oui
 @item
 1.3 Signes d'interprétation
 @*
-1841
+1878
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -689,7 +689,7 @@ oui
 @item
 1.4 Répétitions et reprises
 @*
-1294
+1288
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -720,7 +720,7 @@ oui
 @item
 1.5 Notes simultanées
 @*
-2929
+2955
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Valentin Villenave
@@ -809,7 +809,7 @@ oui
 @item
 1.8 Texte
 @*
-2852
+2880
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -958,7 +958,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2716
+2756
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ oui
 @item
 2.7 Notation des accords
 @*
-1916
+1931
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1159,7 +1159,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-12374
+12717
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1217,7 +1217,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-15577
+15581
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1246,7 +1246,7 @@ oui
 @item
 A Tables du manuel de notation
 @*
-3134
+3077
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1372,7 +1372,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de @command{lilypond}
 @*
-5207
+5401
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 520396eba4..1b3f2dcfae 100644
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Last updated Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -239,7 +239,7 @@ partially
 @item
 2 Elemi kottaírás
 @*
-4453
+4443
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -295,7 +295,7 @@ partially
 @item
 4 A kimenet finomhangolása
 @*
-16567
+16577
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -415,24 +415,24 @@ partially
 @item
 1 A @command{lilypond} használata
 @*
-5207
+5401
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (91 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (90 %)
+partially (91 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffaf4a">partially</span>
+<span style="background-color: #ffad4a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 678d598fca..9bca9b3be3 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Ultimo aggiornamento Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-2022
+2037
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -47,11 +47,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -113,11 +113,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -167,17 +167,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4453
+4443
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -194,11 +194,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -221,17 +221,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Modifica dell'output
 @*
-16567
+16577
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -248,11 +248,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -265,21 +265,21 @@ A Modelli
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parzialmente (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente (98 %)
+sì
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -314,11 +314,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -395,11 +395,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -422,17 +422,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.3 Segni di espressione
 @*
-1841
+1878
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -449,17 +449,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.4 Ripetizioni
 @*
-1294
+1288
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -476,17 +476,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.5 Note simultanee
 @*
-2929
+2955
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -503,11 +503,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -530,11 +530,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -557,17 +557,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.8 Testo
 @*
-2852
+2880
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -584,11 +584,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -638,11 +638,146 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+3 Input e output
+@*
+12717
+@tab Federico Bruni
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+4 Gestione dello spazio
+@*
+10884
+@tab Federico Bruni
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+5 Modifica delle impostazioni predefinite
+@*
+15581
+@tab Federico Bruni
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+A Tabelle del manuale della notazione
+@*
+3077
+@tab Federico Bruni
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+B Schema riassuntivo
+@*
+252
+@tab Federico Bruni
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -677,11 +812,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -714,7 +849,7 @@ sì
 @item
 1 Eseguire @command{lilypond}
 @*
-5207
+5401
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -731,11 +866,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -758,11 +893,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -812,11 +947,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -839,11 +974,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -932,11 +1067,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1013,11 +1148,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 08d246634d..aeff3a9753 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{最終更新日 Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -31,7 +31,9 @@ GNU LilyPond 学習マニュアル
 セクション タイトル
 @*
 124
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -47,18 +49,20 @@ GNU LilyPond 学習マニュアル
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1139
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -85,54 +89,58 @@ LilyPond --- \TITLE\
 1 チュートリアル
 @*
 2507
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (50 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (50 %)
+はい
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4453
-@tab Yoshiki Sawada
+4443
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (38 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (38 %)
+はい
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -165,7 +173,7 @@ partially
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-16567
+16577
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -366,7 +374,7 @@ partially
 @item
 1.3 発想記号
 @*
-1841
+1878
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -383,7 +391,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -393,7 +401,7 @@ partially
 @item
 1.4 繰り返し
 @*
-1294
+1288
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -410,7 +418,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -420,7 +428,7 @@ partially
 @item
 1.5 同時進行する音符
 @*
-2929
+2955
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -437,7 +445,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -501,8 +509,10 @@ partially
 @item
 1.8 テキスト
 @*
-2852
-@tab Yoshiki Sawada
+2880
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -518,11 +528,11 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -636,7 +646,7 @@ partially
 @item
 2.4 フレットのある弦楽器
 @*
-2716
+2756
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -717,7 +727,7 @@ partially
 @item
 2.7 和音記譜法
 @*
-1916
+1931
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -734,7 +744,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -798,24 +808,24 @@ partially
 @item
 3 入出力全般
 @*
-12374
+12717
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (96 %)
+一部 (94 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -852,7 +862,7 @@ partially
 @item
 5 デフォルトを変更する
 @*
-15577
+15581
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -919,7 +929,9 @@ GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法
 セクション タイトル
 @*
 135
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -935,18 +947,20 @@ GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1139
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -972,28 +986,30 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 @command{lilypond} を実行する
 @*
-5207
-@tab Yoshiki Sawada
+5401
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (93 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (93 %)
+はい
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -1202,11 +1218,11 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index a932f4c56b..7e0a1b7e58 100644
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Meest recente update Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,7 +111,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 2 Algemene muzieknotatie
 @*
-4453
+4443
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +165,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-16567
+16577
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 7f26c04f37..f3da7f3d93 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{Last updated Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
@@ -27,7 +27,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(2022)
+(2037)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -45,7 +45,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff7656">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ff7855">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -68,11 +68,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -1327,13 +1327,15 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -1350,11 +1352,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1588,7 +1590,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -1903,34 +1907,36 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (50 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -1978,7 +1984,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4453)
+(4443)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2202,34 +2208,36 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (38 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -2481,11 +2489,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2556,7 +2564,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(16567)
+(16577)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2574,7 +2582,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2645,7 +2653,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2769,11 +2777,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3011,22 +3019,22 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (98 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3283,7 +3291,9 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -3453,11 +3463,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3867,11 +3877,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4050,11 +4060,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4082,7 +4092,7 @@ partially up to date
 @item
 1.3 Expressive marks
 @*
-(1841)
+(1878)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4100,7 +4110,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4123,7 +4133,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4222,11 +4232,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4245,7 +4255,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4254,7 +4264,7 @@ partially up to date
 @item
 1.4 Repeats
 @*
-(1294)
+(1288)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4272,7 +4282,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4295,7 +4305,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4394,11 +4404,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4417,7 +4427,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4426,7 +4436,7 @@ partially up to date
 @item
 1.5 Simultaneous notes
 @*
-(2929)
+(2955)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4444,7 +4454,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4467,7 +4477,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4568,11 +4578,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4591,7 +4601,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4729,11 +4739,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4868,11 +4878,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4900,7 +4910,7 @@ partially up to date
 @item
 1.8 Text
 @*
-(2852)
+(2880)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4918,7 +4928,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4941,7 +4951,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5038,13 +5048,15 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -5061,11 +5073,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Specialist notation
@@ -5320,11 +5332,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5656,7 +5668,7 @@ partially up to date
 @item
 2.4 Fretted string instruments
 @*
-(2716)
+(2756)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5697,7 +5709,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6088,7 +6100,7 @@ partially up to date
 @item
 2.7 Chord notation
 @*
-(1916)
+(1931)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6106,7 +6118,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6129,7 +6141,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6231,7 +6243,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6639,7 +6651,7 @@ partially up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(12374)
+(12717)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6657,7 +6669,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6669,18 +6681,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6717,11 +6729,31 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -6740,18 +6772,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (96 %)
+partially translated (94 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6838,11 +6870,31 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -6881,7 +6933,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(15577)
+(15581)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6979,11 +7031,31 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<small></small>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<small></small>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+
+@end ifnothtml
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -7022,7 +7094,7 @@ partially up to date
 @item
 A Notation manual tables
 @*
-(3134)
+(3077)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7063,7 +7135,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7100,11 +7172,11 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -7239,11 +7311,11 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-not translated
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -7572,13 +7644,15 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7595,11 +7669,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -7765,7 +7839,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7791,7 +7867,7 @@ up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(5207)
+(5401)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -7809,7 +7885,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7854,7 +7930,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7877,7 +7953,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7932,18 +8008,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (90 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (91 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (90 %)
+partially translated (91 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffaf4a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffad4a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7986,34 +8062,36 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (93 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Updating files with @command{convert-ly}
@@ -8191,11 +8269,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8603,11 +8681,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8832,11 +8910,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -9025,7 +9103,9 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -9834,11 +9914,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
@@ -9861,11 +9941,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -11072,11 +11152,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index c890e97f8d..64fab42792 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
+@emph{最近更新 Fri Jan  1 10:40:27 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667