Doc: updates translation status

12 files changed, 985 insertions, 220 deletions

diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index e84c9e619b..29701cb600 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Actualitzat el Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -57,7 +57,7 @@ parcialment
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -222,6 +222,126 @@ parcialment
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
+Referència de la notació del GNU LilyPond
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
+@item
+Títols de secció
+@*
+326
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1138
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Notació musical
+@*
+91
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.1 Altures
+@*
+5224
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
 LilyPond: manual d'utilització del programa
 @tab Traductors
 @tab Revisors
@@ -258,7 +378,7 @@ parcialment
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -356,7 +476,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parcialment</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -395,17 +515,17 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+<span style="background-color: #d587ff">N/D</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-si
+N/D
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index ff5ba338c4..1f23d90fae 100644
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -28,11 +28,11 @@ procedures}.
 629   web.texi
 5815  web/introduction.itexi
 1158  web/download.itexi
-1139  macros.itexi
+1138  macros.itexi
 9     po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-8750  total
+8749  total
 
 -2- Tutorial
 1314  web/manuals.itexi
@@ -58,8 +58,8 @@ procedures}.
 -5- Notation reference
 326   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
-5169  notation/pitches.itely
-6795  notation/rhythms.itely
+5224  notation/pitches.itely
+6822  notation/rhythms.itely
 1798  notation/expressive.itely
 1288  notation/repeats.itely
 2919  notation/simultaneous.itely
@@ -67,22 +67,22 @@ procedures}.
 1477  notation/editorial.itely
 2754  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
-4975  notation/vocal.itely
-1931  notation/chords.itely
+4977  notation/vocal.itely
+1979  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 799   notation/percussion.itely
 826   notation/guitar.itely
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 5516  notation/ancient.itely
-12704 notation/input.itely -- Input syntax
+12824 notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
 10911 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-15598 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+15597 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
-3077  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
+3079  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-90202 total
+90455 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 4211  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 048eff0bfa..8c12e25c61 100644
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Naposledy obnoveno Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -57,7 +57,7 @@ ano
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -258,7 +258,7 @@ ano
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 34f04da14e..11ef2431e6 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -57,7 +57,7 @@ teilweise
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -177,7 +177,7 @@ teilweise
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -299,7 +299,7 @@ ja
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @*
 Michael Gerdau
@@ -516,7 +516,7 @@ teilweise
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -570,7 +570,7 @@ ja
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-5169
+5224
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -587,7 +587,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -597,7 +597,7 @@ teilweise
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-6795
+6822
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -614,7 +614,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">teilweise</span>
+<span style="background-color: #dbff38">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -695,7 +695,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -813,7 +813,7 @@ ja
 @item
 2.1 Notation von Gesang
 @*
-4975
+4977
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -867,7 +867,7 @@ teilweise
 @item
 2.3 Bundlose Saiteninstrumente
 @*
-303
+279
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -884,7 +884,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
+<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -894,7 +894,7 @@ teilweise
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2820
+2821
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -938,7 +938,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -975,7 +975,7 @@ teilweise
 @item
 2.7 Notation von Akkorden
 @*
-1931
+1979
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -992,7 +992,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">teilweise</span>
+<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1046,7 +1046,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1083,7 +1083,7 @@ teilweise
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-12704
+12824
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1100,7 +1100,7 @@ teilweise (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdd42">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffda43">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1127,7 +1127,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">teilweise</span>
+<span style="background-color: #efff3a">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1137,7 +1137,7 @@ teilweise
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-15598
+15597
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1164,7 +1164,7 @@ teilweise
 @item
 A Notationsübersicht
 @*
-3077
+3079
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1181,7 +1181,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1257,7 +1257,7 @@ teilweise
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1464,7 +1464,7 @@ ja
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Till Paala
 @*
 Michael Gerdau
@@ -1512,7 +1512,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 10b5f40158..399643d980 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Actualizado en Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-2393
+2449
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -57,7 +57,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -123,7 +123,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -243,7 +243,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -363,7 +363,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -564,7 +564,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-5169
+5224
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -635,17 +635,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-6795
+6822
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -662,11 +662,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -743,11 +743,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -861,7 +861,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-4975
+4977
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -915,7 +915,7 @@ sí
 @item
 2.3 Instrumentos de cuerda sin trastes
 @*
-303
+279
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -932,17 +932,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2820
+2821
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1023,7 +1023,7 @@ sí
 @item
 2.7 Notación de acordes
 @*
-1931
+1979
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1040,11 +1040,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-12704
+12824
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1148,11 +1148,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -1185,7 +1185,7 @@ sí
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-15598
+15597
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1212,7 +1212,7 @@ sí
 @item
 A Tablas del manual sobre notación
 @*
-3077
+3079
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ sí
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 4a9e124e35..f7fddd4746 100644
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Dernière mise à jour Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -57,7 +57,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -183,7 +183,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -307,7 +307,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -536,7 +536,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -594,7 +594,7 @@ oui
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-5169
+5224
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -625,7 +625,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6795
+6822
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -867,7 +867,7 @@ oui
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4975
+4977
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -927,7 +927,7 @@ oui
 @item
 2.3 Cordes non frettées
 @*
-303
+279
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Matthieu Jacquot
@@ -958,7 +958,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2820
+2821
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -1045,7 +1045,7 @@ oui
 @item
 2.7 Notation des accords
 @*
-1931
+1979
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1159,7 +1159,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-12704
+12824
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1217,7 +1217,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-15598
+15597
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1246,7 +1246,7 @@ oui
 @item
 A Tables du manuel de notation
 @*
-3077
+3079
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1343,7 +1343,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab John Mandereau
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1552,7 +1552,7 @@ oui
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index f7b908dac8..3a564997d0 100644
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Last updated Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -59,7 +59,7 @@ yes
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Hegyi Tamás
 @*
 Harmath Dénes
@@ -185,7 +185,7 @@ partially
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -312,7 +312,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fcff3c">partially</span>
+<span style="background-color: #fffd3d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -388,7 +388,7 @@ partially
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -535,7 +535,7 @@ partially
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 6d03c64e40..c60a1452bd 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Ultimo aggiornamento Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-2393
+2449
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -57,7 +57,7 @@ sì
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -123,7 +123,7 @@ sì
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -324,7 +324,7 @@ sì
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -378,7 +378,7 @@ sì
 @item
 1.1 Altezze
 @*
-5169
+5224
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -395,17 +395,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.2 Ritmi
 @*
-6795
+6822
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -422,11 +422,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -503,11 +503,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -621,7 +621,7 @@ sì
 @item
 2.1 Musica vocale
 @*
-4975
+4977
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -675,7 +675,7 @@ sì
 @item
 3 Input e output
 @*
-12704
+12824
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -692,11 +692,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -729,7 +729,7 @@ sì
 @item
 5 Modifica delle impostazioni predefinite
 @*
-15598
+15597
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -756,7 +756,7 @@ sì
 @item
 A Tabelle del manuale della notazione
 @*
-3077
+3079
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -849,7 +849,7 @@ sì
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -1050,7 +1050,7 @@ sì
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 16a47dbd1c..dc089be323 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{最終更新日 Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Yoshiki Sawada
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
 Yoshiki Sawada
@@ -266,7 +266,7 @@ partially
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -320,7 +320,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1.1 ピッチ
 @*
-5169
+5224
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -337,7 +337,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -347,7 +347,7 @@ partially
 @item
 1.2 リズム
 @*
-6795
+6822
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -364,7 +364,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">partially</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -445,7 +445,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -565,7 +565,7 @@ partially
 @item
 2.1 声楽
 @*
-4975
+4977
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -619,7 +619,7 @@ partially
 @item
 2.3 フレットの無い弦楽器
 @*
-303
+279
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -636,7 +636,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -646,7 +646,7 @@ partially
 @item
 2.4 フレットのある弦楽器
 @*
-2820
+2821
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -690,7 +690,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -727,7 +727,7 @@ partially
 @item
 2.7 和音記譜法
 @*
-1931
+1979
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -744,7 +744,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -808,24 +808,24 @@ partially
 @item
 3 入出力全般
 @*
-12704
+12824
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (94 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (94 %)
+一部 (95 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdd42">partially</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -852,7 +852,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -862,7 +862,7 @@ partially
 @item
 5 デフォルトを変更する
 @*
-15598
+15597
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -879,7 +879,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -957,7 +957,7 @@ Yoshiki Sawada
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
 Yoshiki Sawada
@@ -1113,7 +1113,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
 Yoshiki Sawada
diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index 0cfb744377..524b717627 100644
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Meest recente update Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -57,7 +57,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ gedeeltelijk (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -258,7 +258,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 LilyPond -- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index a12eb1c585..4bf76663c0 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{Last updated Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
@@ -27,7 +27,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(2393)
+(2449)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -77,7 +77,7 @@ up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -256,7 +256,7 @@ up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -817,7 +817,7 @@ up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -1404,7 +1404,7 @@ partially up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2734,7 +2734,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffd3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2843,7 +2843,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3362,10 +3362,11 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+@multitable @columnfractions  0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857
 
 @headitem
 LilyPond Notation Reference
+@tab ca
 @tab de
 @tab es
 @tab fr
@@ -3375,6 +3376,29 @@ LilyPond Notation Reference
 Section titles
 @*
 (326)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3495,7 +3519,30 @@ partially up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3617,6 +3664,29 @@ up to date
 1 Musical notation
 @*
 (91)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3737,7 +3807,30 @@ up to date
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(5169)
+(5224)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3755,7 +3848,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3778,11 +3871,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -3877,11 +3970,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3900,7 +3993,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3909,7 +4002,30 @@ partially up to date
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(6795)
+(6822)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3927,7 +4043,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3950,11 +4066,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -4060,11 +4176,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4083,7 +4199,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4093,6 +4209,29 @@ partially up to date
 1.3 Expressive marks
 @*
 (1798)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4265,6 +4404,29 @@ partially up to date
 1.4 Repeats
 @*
 (1288)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4437,6 +4599,29 @@ partially up to date
 1.5 Simultaneous notes
 @*
 (2919)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4454,7 +4639,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4477,11 +4662,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
@@ -4578,11 +4763,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4601,7 +4786,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4611,6 +4796,29 @@ partially up to date
 1.6 Staff notation
 @*
 (2554)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4772,6 +4980,29 @@ partially up to date
 1.7 Editorial annotations
 @*
 (1477)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4911,6 +5142,29 @@ partially up to date
 1.8 Text
 @*
 (2754)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5083,6 +5337,29 @@ partially up to date
 2 Specialist notation
 @*
 (81)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (2 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (2 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5203,7 +5480,30 @@ up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(4975)
+(4977)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5365,6 +5665,29 @@ partially up to date
 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
 @*
 (904)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab  Till Paala
 @*
 
@@ -5516,7 +5839,30 @@ partially up to date
 @item
 2.3 Unfretted string instruments
 @*
-(303)
+(279)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5534,7 +5880,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5557,11 +5903,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -5659,7 +6005,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5668,7 +6014,30 @@ partially up to date
 @item
 2.4 Fretted string instruments
 @*
-(2820)
+(2821)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5808,6 +6177,29 @@ partially up to date
 2.5 Percussion
 @*
 (799)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5825,7 +6217,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5939,7 +6331,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5949,6 +6341,29 @@ partially up to date
 2.6 Wind instruments
 @*
 (324)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6100,7 +6515,30 @@ partially up to date
 @item
 2.7 Chord notation
 @*
-(1931)
+(1979)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6118,7 +6556,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6141,11 +6579,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -6243,7 +6681,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6253,6 +6691,29 @@ partially up to date
 2.8 Contemporary music
 @*
 (475)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6392,6 +6853,29 @@ up to date
 2.9 Ancient notation
 @*
 (5516)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6409,7 +6893,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6511,6 +6995,29 @@ up to date
 2.10 World music
 @*
 (1446)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6671,7 +7178,30 @@ partially up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(12704)
+(12824)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6689,7 +7219,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6712,11 +7242,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -6780,11 +7310,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -6792,18 +7322,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (94 %)
+partially translated (95 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffdd42">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffda43">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6813,6 +7343,29 @@ partially up to date
 4 Spacing issues
 @*
 (10911)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6830,7 +7383,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6944,7 +7497,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6953,7 +7506,30 @@ partially up to date
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(15598)
+(15597)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7105,7 +7681,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7114,7 +7690,30 @@ partially up to date
 @item
 A Notation manual tables
 @*
-(3077)
+(3079)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7132,7 +7731,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7236,6 +7835,29 @@ up to date
 B Cheat sheet
 @*
 (252)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7375,6 +7997,29 @@ partially up to date
 C GNU Free Documentation License
 @*
 (3724)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7698,7 +8343,7 @@ up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8751,7 +9396,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8774,7 +9419,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8953,7 +9598,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9186,11 +9831,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #d587ff"></span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+
 @end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
@@ -9450,7 +10095,7 @@ partially up to date
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-(1139)
+(1138)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9798,7 +10443,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index 48e5871a2e..099f6ede96 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Sat Jul  2 15:06:05 UTC 2016
+@emph{最近更新 Sun Aug  7 13:59:13 UTC 2016
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -59,7 +59,7 @@ Anthony Fok
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1139
+1138
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok