Doc: updates translation status

12 files changed, 437 insertions, 417 deletions

diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index 684a31fa31..17624c9ded 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Actualitzat el Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ si
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2578
+2586
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -101,17 +101,17 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-si
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notació corrent
 @*
-4453
+4465
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ parcialment
 @item
 3 Conceptes fonamentals
 @*
-11192
+11173
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialment</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ parcialment
 @item
 4 Ajustament de la sortida
 @*
-16574
+16567
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ parcialment (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialment</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,7 +192,7 @@ parcialment
 @item
 A Plantilles
 @*
-803
+825
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -209,7 +209,7 @@ parcialment (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">parcialment</span>
+<span style="background-color: #efff3a">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -339,7 +339,7 @@ parcialment
 @item
 3 Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
 @*
-2798
+2793
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 2f437005d2..72aab11c92 100644
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -37,57 +37,57 @@ procedures}.
 -2- Tutorial
 1314  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
-2578  learning/tutorial.itely
-4453  learning/common-notation.itely
-8469  total
+2586  learning/tutorial.itely
+4465  learning/common-notation.itely
+8489  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
-11192 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+11173 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
 5207  usage/running.itely
 1865  usage/updating.itely
 2997  web/community.itexi
-21396 total
+21377 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-16574 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
-803   learning/templates.itely -- Templates
-2798  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-20175 total
+16567 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+825   learning/templates.itely -- Templates
+2793  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
+20185 total
 
 -5- Notation reference
 326   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
-5202  notation/pitches.itely
+5198  notation/pitches.itely
 6874  notation/rhythms.itely
-1844  notation/expressive.itely
+1841  notation/expressive.itely
 1181  notation/repeats.itely
-2807  notation/simultaneous.itely
+2929  notation/simultaneous.itely
 2373  notation/staff.itely
 1491  notation/editorial.itely
-2820  notation/text.itely
+2852  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
 4941  notation/vocal.itely
 1916  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
-804   notation/percussion.itely
+799   notation/percussion.itely
 826   notation/guitar.itely
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
-5522  notation/ancient.itely
-10644 notation/input.itely -- Input syntax
+5518  notation/ancient.itely
+11069 notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
 10886 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-15428 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+15413 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 3134  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-87804 total
+88352 total
 
 -6- Rest of Application Usage
-4217  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
+4212  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
 1122  usage/converters.itely -- Converting from other formats
-5339  total
+5334  total
 
 -7- Appendices whose translation is optional
 382   essay/literature.itely
diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 03a4f5eaa7..1773feeac7 100644
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Naposledy obnoveno Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ ano
 @item
 1 Cvičení
 @*
-2578
+2586
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (48 %)
+částečně (47 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">částečně</span>
+<span style="background-color: #47ff24">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ ano
 @item
 2 Běžný notový zápis
 @*
-4453
+4465
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">částečně</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ ano
 @item
 3 Základní pojmy
 @*
-11192
+11173
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">částečně</span>
+<span style="background-color: #68ff28">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ ano
 @item
 4 Ladění výstupu
 @*
-16574
+16567
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">částečně</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,18 +192,18 @@ ano
 @item
 A Předlohy
 @*
-803
+825
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (66 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (67 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (66 %)
+částečně (67 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 65ee4086fb..cf5f998074 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -101,7 +101,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -204,7 +204,7 @@ ja
 @item
 1 Scheme-Übung
 @*
-6335
+6331
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -221,7 +221,7 @@ teilweise (53 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -231,7 +231,7 @@ teilweise
 @item
 2 Schnittstellen für Programmierer
 @*
-5756
+5673
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">teilweise</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -324,7 +324,7 @@ ja
 @item
 1 Übung
 @*
-2578
+2586
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -333,17 +333,17 @@ Reinhold Kainhofer
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (48 %)
+teilweise (47 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -353,7 +353,7 @@ teilweise
 @item
 2 Übliche Notation
 @*
-4453
+4465
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -370,7 +370,7 @@ teilweise (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -380,7 +380,7 @@ teilweise
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11192
+11173
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -399,7 +399,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #5bff27">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -409,7 +409,7 @@ teilweise
 @item
 4 Die Ausgabe verändern
 @*
-16574
+16567
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -426,7 +426,7 @@ teilweise (50 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -436,24 +436,24 @@ teilweise
 @item
 A Vorlagen
 @*
-803
+825
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (66 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (67 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (66 %)
+teilweise (67 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffe740">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -556,7 +556,7 @@ ja
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-5202
+5198
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -573,7 +573,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -610,7 +610,7 @@ teilweise
 @item
 1.3 Ausdrucksbezeichnungen
 @*
-1844
+1841
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -627,7 +627,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -664,7 +664,7 @@ teilweise
 @item
 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
 @*
-2807
+2929
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -681,7 +681,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -708,7 +708,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -735,7 +735,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">teilweise</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -745,7 +745,7 @@ teilweise
 @item
 1.8 Text
 @*
-2820
+2852
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -816,7 +816,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
+<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -907,7 +907,7 @@ teilweise
 @item
 2.5 Schlagzeug
 @*
-804
+799
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -924,7 +924,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1015,7 +1015,7 @@ ja
 @item
 2.9 Notation von alter Musik
 @*
-5522
+5518
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1032,7 +1032,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1059,34 +1059,34 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-10644
+11069
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1123,7 +1123,7 @@ teilweise
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-15428
+15413
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1140,7 +1140,7 @@ teilweise (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1326,7 +1326,7 @@ teilweise
 @item
 3 @command{lilypond-book} aufrufen
 @*
-4217
+4212
 @tab Reinhold Kainhofer
 @tab Till Paala
 @tab 
@@ -1353,7 +1353,7 @@ teilweise
 @item
 4 Externe Programme
 @*
-2830
+2826
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1372,7 +1372,7 @@ teilweise (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1382,7 +1382,7 @@ teilweise
 @item
 5 Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
 @*
-2798
+2793
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index 61c7266d1c..a189832792 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Actualizado en Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-1591
+1717
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -167,11 +167,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -270,7 +270,7 @@ sí
 @item
 A Tutorial de Scheme
 @*
-6335
+6331
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -287,7 +287,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -297,7 +297,7 @@ parcialmente
 @item
 1 Interfaces para programadores
 @*
-5756
+5673
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -314,7 +314,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -390,7 +390,7 @@ sí
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2578
+2586
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -407,17 +407,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4453
+4465
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -434,7 +434,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -444,7 +444,7 @@ parcialmente
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11192
+11173
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -461,7 +461,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -471,7 +471,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-16574
+16567
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -488,7 +488,7 @@ parcialmente (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -498,7 +498,7 @@ parcialmente
 @item
 A Plantillas
 @*
-803
+825
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -515,7 +515,7 @@ parcialmente (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #efff3a">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-5202
+5198
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -635,7 +635,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -672,7 +672,7 @@ parcialmente
 @item
 1.3 Expresiones
 @*
-1844
+1841
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -689,11 +689,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -726,7 +726,7 @@ parcialmente
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2807
+2929
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -743,7 +743,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -770,7 +770,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -797,7 +797,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -807,7 +807,7 @@ parcialmente
 @item
 1.8 Texto
 @*
-2820
+2852
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -878,7 +878,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -969,7 +969,7 @@ parcialmente
 @item
 2.5 Percusión
 @*
-804
+799
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -986,7 +986,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1077,7 +1077,7 @@ sí
 @item
 2.9 Notación antigua
 @*
-5522
+5518
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1094,7 +1094,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1121,17 +1121,17 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-10644
+11069
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1185,7 +1185,7 @@ parcialmente
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-15428
+15413
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ parcialmente (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1386,7 +1386,7 @@ parcialmente
 @item
 3 Ejecución de @command{lilypond-book}
 @*
-4217
+4212
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1403,7 +1403,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1413,7 +1413,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Programas externos
 @*
-2830
+2826
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1440,7 +1440,7 @@ parcialmente
 @item
 5 Sugerencias para escribir archivos de entrada
 @*
-2798
+2793
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 3727516c0c..e7931d6fee 100644
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Dernière mise à jour Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -210,7 +210,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel Scheme
 @*
-6335
+6331
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -237,7 +237,7 @@ oui
 @item
 2 Interfaces pour programmeurs
 @*
-5756
+5673
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -336,7 +336,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2578
+2586
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4453
+4465
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -406,7 +406,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11192
+11173
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -435,7 +435,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-16574
+16567
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -468,7 +468,7 @@ oui
 @item
 A Modèles
 @*
-803
+825
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -594,8 +594,10 @@ oui
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-5202
+5198
 @tab Frédéric Chiasson
+@*
+Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -656,7 +658,7 @@ oui
 @item
 1.3 Signes d'interprétation
 @*
-1844
+1841
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -718,7 +720,7 @@ oui
 @item
 1.5 Notes simultanées
 @*
-2807
+2929
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Valentin Villenave
@@ -807,7 +809,7 @@ oui
 @item
 1.8 Texte
 @*
-2820
+2852
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -983,7 +985,7 @@ oui
 @item
 2.5 Percussions
 @*
-804
+799
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1101,7 +1103,7 @@ oui
 @item
 2.9 Notations anciennes
 @*
-5522
+5518
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1157,7 +1159,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-10644
+11069
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1215,7 +1217,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-15428
+15413
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1424,7 +1426,7 @@ oui
 @item
 3 Association musique-texte avec @command{lilypond-book}
 @*
-4217
+4212
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1451,7 +1453,7 @@ oui
 @item
 4 Programmes externes
 @*
-2830
+2826
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1478,7 +1480,7 @@ oui
 @item
 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
 @*
-2798
+2793
 @tab Ludovic Sardain
 @*
 Jean-Charles Malahieude
diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 83669270a9..0d1243070a 100644
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Last updated Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -107,11 +107,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-yes
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -212,7 +212,7 @@ partially
 @item
 1 Első lecke
 @*
-2578
+2586
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -229,7 +229,7 @@ partially (44 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff23f">partially</span>
+<span style="background-color: #ffea40">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -239,7 +239,7 @@ partially
 @item
 2 Elemi kottaírás
 @*
-4453
+4465
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -256,7 +256,7 @@ partially (37 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">partially</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -266,7 +266,7 @@ partially
 @item
 3 Alapfogalmak
 @*
-11192
+11173
 @tab Griechisch Erika
 @*
 Harmath Dénes
@@ -285,7 +285,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -295,7 +295,7 @@ partially
 @item
 4 A kimenet finomhangolása
 @*
-16574
+16567
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -312,7 +312,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -322,7 +322,7 @@ partially
 @item
 A Sablonok
 @*
-803
+825
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -339,7 +339,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffc746">partially</span>
+<span style="background-color: #ffc546">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -469,7 +469,7 @@ partially
 @item
 3 A @command{lilypond-book} használata
 @*
-4217
+4212
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 0b931f2837..211213ccf0 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Ultimo aggiornamento Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-1591
+1717
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -47,7 +47,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -150,7 +150,7 @@ sì
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2578
+2586
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -167,17 +167,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4453
+4465
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -204,7 +204,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11192
+11173
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -221,7 +221,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -231,7 +231,7 @@ parzialmente
 @item
 4 Modifica dell'output
 @*
-16574
+16567
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -258,7 +258,7 @@ parzialmente
 @item
 A Modelli
 @*
-803
+825
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -275,11 +275,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -378,7 +378,7 @@ sì
 @item
 1.1 Altezze
 @*
-5202
+5198
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -395,11 +395,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -422,7 +422,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -432,7 +432,7 @@ parzialmente
 @item
 1.3 Segni di espressione
 @*
-1844
+1841
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -486,7 +486,7 @@ sì
 @item
 1.5 Note simultanee
 @*
-2807
+2929
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -503,11 +503,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -530,7 +530,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -567,7 +567,7 @@ sì
 @item
 1.8 Testo
 @*
-2820
+2852
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -638,11 +638,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -768,7 +768,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Eseguire @command{lilypond-book}
 @*
-4217
+4212
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -795,7 +795,7 @@ sì
 @item
 4 Programmi esterni
 @*
-2830
+2826
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -822,7 +822,7 @@ sì
 @item
 5 Consigli su come scrivere i file
 @*
-2798
+2793
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 15257db589..e68c127011 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{最終更新日 Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 チュートリアル
 @*
-2578
+2586
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (48 %)
+一部 (47 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ partially
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4453
+4465
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 基礎となるコンセプト
 @*
-11192
+11173
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ partially
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-16574
+16567
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,7 +192,7 @@ partially
 @item
 A テンプレート
 @*
-803
+825
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -209,7 +209,7 @@ A テンプレート
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1.1 ピッチ
 @*
-5202
+5198
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -329,7 +329,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -366,7 +366,7 @@ partially
 @item
 1.3 発想記号
 @*
-1844
+1841
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -383,7 +383,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -420,7 +420,7 @@ partially
 @item
 1.5 同時進行する音符
 @*
-2807
+2929
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -437,7 +437,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -464,7 +464,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -491,7 +491,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -501,7 +501,7 @@ partially
 @item
 1.8 テキスト
 @*
-2820
+2852
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -572,7 +572,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -599,11 +599,11 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
@@ -653,7 +653,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -663,7 +663,7 @@ partially
 @item
 2.5 打楽器
 @*
-804
+799
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -680,7 +680,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -734,7 +734,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -788,34 +788,34 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab post-GDP
 @item
 3 入出力全般
 @*
-10644
+11069
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+一部 (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -852,7 +852,7 @@ partially
 @item
 5 デフォルトを変更する
 @*
-15428
+15413
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -869,7 +869,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1026,7 +1026,7 @@ partially
 @item
 3 @command{lilypond-book} を実行する
 @*
-4217
+4212
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1053,7 +1053,7 @@ partially
 @item
 4 外部プログラム
 @*
-2830
+2826
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1080,7 +1080,7 @@ partially
 @item
 5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案
 @*
-2798
+2793
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1120,7 +1120,9 @@ LilyPond -- みんなの楽譜作成
 セクション タイトル
 @*
 629
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @tab 
@@ -1138,18 +1140,20 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1139
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @tab 
@@ -1178,7 +1182,9 @@ Yoshinobu Ishizaki
 導入部
 @*
 5777
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @tab 
@@ -1196,18 +1202,20 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 ダウンロード
 @*
 1147
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1223,11 +1231,11 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+はい
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index 1473ff68cf..000a4c20bf 100644
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Meest recente update Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ ja
 @item
 1 Leerboek
 @*
-2578
+2586
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-gedeeltelijk (48 %)
+gedeeltelijk (47 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #47ff24">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 2 Algemene muzieknotatie
 @*
-4453
+4465
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ gedeeltelijk (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 3 Fundamentele concepten
 @*
-11192
+11173
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #54ff26">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-16574
+16567
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ gedeeltelijk (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,7 +192,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 A Templates
 @*
-803
+825
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -209,7 +209,7 @@ gedeeltelijk (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #efff3a">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 9fb01a1190..d769cff492 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{Last updated Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
@@ -27,7 +27,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(1591)
+(1717)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -68,7 +68,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -392,7 +392,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -415,11 +415,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -487,11 +487,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2 Literature list
@@ -890,7 +890,7 @@ up to date
 @item
 1 Scheme tutorial
 @*
-(6335)
+(6331)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -908,7 +908,7 @@ partially translated (53 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -931,7 +931,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -963,7 +963,7 @@ up to date
 @item
 2 Interfaces for programmers
 @*
-(5756)
+(5673)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -981,7 +981,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1004,7 +1004,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1653,7 +1653,7 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2578)
+(2586)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -1671,11 +1671,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
@@ -1683,18 +1683,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+partially translated (47 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1728,18 +1728,18 @@ Hajo Bäß
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+partially translated (47 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1762,11 +1762,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
@@ -1854,7 +1854,7 @@ partially translated (44 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fff23f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffea40">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1897,11 +1897,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -1909,18 +1909,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+partially translated (47 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1952,18 +1952,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (48 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (48 %)
+partially translated (47 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1972,7 +1972,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4453)
+(4465)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -1990,7 +1990,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2013,7 +2013,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2036,7 +2036,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2059,7 +2059,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2151,7 +2151,7 @@ partially translated (37 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2194,7 +2194,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2217,7 +2217,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2260,7 +2260,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2269,7 +2269,7 @@ partially up to date
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11192)
+(11173)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2287,7 +2287,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2310,7 +2310,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2335,7 +2335,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2358,7 +2358,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2428,7 +2428,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2471,7 +2471,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2494,7 +2494,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2537,7 +2537,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2546,7 +2546,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(16574)
+(16567)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2564,7 +2564,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2587,7 +2587,7 @@ partially translated (51 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2610,7 +2610,7 @@ partially translated (50 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2633,7 +2633,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2714,7 +2714,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2757,7 +2757,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2780,7 +2780,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2823,7 +2823,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2832,7 +2832,7 @@ partially up to date
 @item
 A Templates
 @*
-(803)
+(825)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -2850,7 +2850,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2862,11 +2862,11 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (67 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (66 %)
+partially translated (67 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -2885,18 +2885,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (66 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (67 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (66 %)
+partially translated (67 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2919,7 +2919,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2965,7 +2965,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffc746">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffc546">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3008,11 +3008,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3031,7 +3031,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3074,7 +3074,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3711,7 +3711,7 @@ up to date
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(5202)
+(5198)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3729,7 +3729,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3752,7 +3752,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3760,6 +3760,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
+Jean-Charles Malahieude
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -3849,11 +3851,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3872,7 +3874,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4032,7 +4034,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4064,7 +4066,7 @@ partially up to date
 @item
 1.3 Expressive marks
 @*
-(1844)
+(1841)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4082,7 +4084,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4105,11 +4107,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -4227,7 +4229,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4408,7 +4410,7 @@ partially up to date
 @item
 1.5 Simultaneous notes
 @*
-(2807)
+(2929)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4426,7 +4428,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4449,7 +4451,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4550,11 +4552,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4573,7 +4575,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4600,7 +4602,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4623,7 +4625,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4711,7 +4713,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4734,7 +4736,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4761,7 +4763,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4784,7 +4786,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4873,7 +4875,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4882,7 +4884,7 @@ partially up to date
 @item
 1.8 Text
 @*
-(2820)
+(2852)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5191,7 +5193,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5214,7 +5216,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5302,11 +5304,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5325,7 +5327,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5477,11 +5479,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 2.3 Unfretted string instruments
@@ -5768,7 +5770,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5777,7 +5779,7 @@ partially up to date
 @item
 2.5 Percussion
 @*
-(804)
+(799)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5795,7 +5797,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5818,7 +5820,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5909,7 +5911,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6213,7 +6215,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6361,7 +6363,7 @@ up to date
 @item
 2.9 Ancient notation
 @*
-(5522)
+(5518)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6379,7 +6381,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6402,7 +6404,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6498,11 +6500,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -6521,11 +6523,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Jacques Gerbaud
 @*
@@ -6612,34 +6614,34 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 3 General input and output
 @*
-(10644)
+(11069)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6662,7 +6664,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6722,18 +6724,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6863,7 +6865,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(15428)
+(15413)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6881,7 +6883,7 @@ partially translated (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6904,7 +6906,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6995,7 +6997,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8205,7 +8207,7 @@ partially up to date
 @item
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
-(4217)
+(4212)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8289,7 +8291,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8421,7 +8423,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8430,7 +8432,7 @@ partially up to date
 @item
 4 External programs
 @*
-(2830)
+(2826)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8473,7 +8475,7 @@ partially translated (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8608,7 +8610,7 @@ partially translated (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8617,7 +8619,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Suggestions for writing files
 @*
-(2798)
+(2793)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9232,7 +9234,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @*
@@ -9251,11 +9255,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -9510,7 +9514,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @*
@@ -9812,7 +9818,9 @@ translated
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
 @*
@@ -9831,11 +9839,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -10112,7 +10120,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Yoshiki Sawada
+@tab Masamichi Hosoda
+@*
+Yoshiki Sawada
 @*
 
 @ifhtml
@@ -10129,11 +10139,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index 4a88f22e52..0894724ba1 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
+@emph{最近更新 Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667