Doc: updates translation status

12 files changed, 1327 insertions, 351 deletions

diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index d845620666..684a31fa31 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,12 +16,12 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Actualitzat el Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
-LilyPond: notació musical per a tots
+Manual d'aprenentatge del GNU LilyPond
 @tab Traductors
 @tab Revisors
 @tab Traduït
@@ -30,7 +30,115 @@ LilyPond: notació musical per a tots
 @item
 Títols de secció
 @*
-642
+124
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #5bff27">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Tutorial
+@*
+2578
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2 Notació corrent
+@*
+4453
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+3 Conceptes fonamentals
+@*
+11192
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -55,6 +163,246 @@ parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
+4 Ajustament de la sortida
+@*
+16574
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (98 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment (98 %)
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+A Plantilles
+@*
+803
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (99 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment (99 %)
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dbff38">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond: manual d'utilització del programa
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
+@item
+Títols de secció
+@*
+135
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Execució del LilyPond
+@*
+5207
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (95 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment (95 %)
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #62ff28">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2 Actualització de fitxers amb @command{convert-ly}
+@*
+1865
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #ffe241">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+3 Suggeriments per escriure fitxers d'entrada
+@*
+2798
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #6fff29">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond: notació musical per a tots
+@tab Traductors
+@tab Revisors
+@tab Traduït
+@tab Actualitzat
+@tab Més inf.
+@item
+Títols de secció
+@*
+629
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+si
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parcialment
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1139
@@ -84,7 +432,7 @@ si
 @item
 Introducció
 @*
-5707
+5777
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -101,7 +449,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialment</span>
+<span style="background-color: #62ff28">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +459,7 @@ parcialment
 @item
 Descàrrega
 @*
-1145
+1147
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -165,7 +513,7 @@ si
 @item
 Comunitat
 @*
-2991
+2997
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 404f35d421..2f437005d2 100644
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -25,49 +25,49 @@ procedures}.
 
 @example
 -1- Web site
-642   web.texi
-5707  web/introduction.itexi
-1145  web/download.itexi
+629   web.texi
+5777  web/introduction.itexi
+1147  web/download.itexi
 1139  macros.itexi
 9     po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-8642  total
+8701  total
 
 -2- Tutorial
 1314  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
 2578  learning/tutorial.itely
-4417  learning/common-notation.itely
-8433  total
+4453  learning/common-notation.itely
+8469  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
-11193 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
+11192 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
-5080  usage/running.itely
+5207  usage/running.itely
 1865  usage/updating.itely
-2991  web/community.itexi
-21264 total
+2997  web/community.itexi
+21396 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
-16570 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
+16574 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
 803   learning/templates.itely -- Templates
-2692  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-20065 total
+2798  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
+20175 total
 
 -5- Notation reference
 326   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
 5202  notation/pitches.itely
-6916  notation/rhythms.itely
+6874  notation/rhythms.itely
 1844  notation/expressive.itely
 1181  notation/repeats.itely
-2810  notation/simultaneous.itely
-2476  notation/staff.itely
+2807  notation/simultaneous.itely
+2373  notation/staff.itely
 1491  notation/editorial.itely
 2820  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
-4985  notation/vocal.itely
+4941  notation/vocal.itely
 1916  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 804   notation/percussion.itely
@@ -75,14 +75,14 @@ procedures}.
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 5522  notation/ancient.itely
-10610 notation/input.itely -- Input syntax
+10644 notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
 10886 notation/spacing.itely -- Spacing issues
 15428 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 3134  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-87962 total
+87804 total
 
 -6- Rest of Application Usage
 4217  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 0a5455f239..03a4f5eaa7 100644
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Naposledy obnoveno Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,24 +111,24 @@ ano
 @item
 2 Běžný notový zápis
 @*
-4417
+4453
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (36 %)
+částečně (38 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">částečně</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ ano
 @item
 3 Základní pojmy
 @*
-11193
+11192
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">částečně</span>
+<span style="background-color: #4efe25">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ ano
 @item
 4 Ladění výstupu
 @*
-16570
+16574
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -231,7 +231,7 @@ LilyPond -- Zápis not pro každého
 @item
 Nadpisy
 @*
-642
+629
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">částečně</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ ano
 @item
 Úvod
 @*
-5707
+5777
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fcff3c">částečně</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ ano
 @item
 Stažení
 @*
-1145
+1147
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -329,7 +329,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">částečně</span>
+<span style="background-color: #9eff30">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -366,7 +366,7 @@ ano
 @item
 Společenství
 @*
-2991
+2997
 @tab  Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 8a191ccf7c..65ee4086fb 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -353,24 +353,24 @@ teilweise
 @item
 2 Übliche Notation
 @*
-4417
+4453
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (36 %)
+teilweise (38 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -380,7 +380,7 @@ teilweise
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11193
+11192
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -399,7 +399,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -409,7 +409,7 @@ teilweise
 @item
 4 Die Ausgabe verändern
 @*
-16570
+16574
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -426,7 +426,7 @@ teilweise (50 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -583,7 +583,7 @@ teilweise
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-6916
+6874
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -600,7 +600,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -664,7 +664,7 @@ teilweise
 @item
 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
 @*
-2810
+2807
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -691,7 +691,7 @@ teilweise
 @item
 1.6 Notation auf Systemen
 @*
-2476
+2373
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -708,7 +708,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">teilweise</span>
+<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -799,7 +799,7 @@ ja
 @item
 2.1 Notation von Gesang
 @*
-4985
+4941
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ ja
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-10610
+10644
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1086,7 +1086,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">teilweise</span>
+<span style="background-color: #efff3a">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1140,7 +1140,7 @@ teilweise (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1270,7 +1270,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-5080
+5207
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1289,7 +1289,7 @@ teilweise (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1382,7 +1382,7 @@ teilweise
 @item
 5 Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
 @*
-2692
+2798
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1399,7 +1399,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1421,7 +1421,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @item
 Überschriften
 @*
-642
+629
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1438,7 +1438,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1475,7 +1475,7 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-5707
+5777
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1492,7 +1492,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">teilweise</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1502,7 +1502,7 @@ teilweise
 @item
 Download
 @*
-1145
+1147
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ teilweise
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-2991
+2997
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1573,7 +1573,7 @@ teilweise (97 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index eed98916f6..61c7266d1c 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Actualizado en Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-1540
+1591
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -417,7 +417,7 @@ sí
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4417
+4453
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -434,7 +434,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -444,7 +444,7 @@ parcialmente
 @item
 3 Conceptos fundamentales
 @*
-11193
+11192
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -461,7 +461,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -471,7 +471,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Trucar la salida
 @*
-16570
+16574
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -488,7 +488,7 @@ parcialmente (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -645,7 +645,7 @@ parcialmente
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-6916
+6874
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -662,7 +662,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -726,7 +726,7 @@ parcialmente
 @item
 1.5 Notas simultáneas
 @*
-2810
+2807
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -753,7 +753,7 @@ parcialmente
 @item
 1.6 Notación de los pentagramas
 @*
-2476
+2373
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -770,11 +770,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -861,7 +861,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-4985
+4941
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -878,7 +878,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1131,7 +1131,7 @@ sí
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-10610
+10644
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1332,7 +1332,7 @@ sí
 @item
 1 Ejecutar LilyPond
 @*
-5080
+5207
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1349,7 +1349,7 @@ parcialmente (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1440,7 +1440,7 @@ parcialmente
 @item
 5 Sugerencias para escribir archivos de entrada
 @*
-2692
+2798
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1457,11 +1457,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -1479,7 +1479,7 @@ LilyPond: notación musical para todos
 @item
 Títulos de sección
 @*
-642
+629
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1533,7 +1533,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-5707
+5777
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1550,7 +1550,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1560,7 +1560,7 @@ parcialmente
 @item
 Descarga
 @*
-1145
+1147
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1614,7 +1614,7 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-2991
+2997
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index 54499ceb07..3727516c0c 100644
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Dernière mise à jour Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4417
+4453
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -406,7 +406,7 @@ oui
 @item
 3 Concepts fondamentaux
 @*
-11193
+11192
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -435,7 +435,7 @@ oui
 @item
 4 Retouche de partition
 @*
-16570
+16574
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Nicolas Klutchnikoff
@@ -623,7 +623,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6916
+6874
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -718,7 +718,7 @@ oui
 @item
 1.5 Notes simultanées
 @*
-2810
+2807
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Valentin Villenave
@@ -751,7 +751,7 @@ oui
 @item
 1.6 Notation sur la portée
 @*
-2476
+2373
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -865,7 +865,7 @@ oui
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4985
+4941
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1157,7 +1157,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-10610
+10644
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1370,7 +1370,7 @@ oui
 @item
 1 Exécution de @command{lilypond}
 @*
-5080
+5207
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1478,7 +1478,7 @@ oui
 @item
 5 Suggestions pour la saisie de fichiers LilyPond
 @*
-2692
+2798
 @tab Ludovic Sardain
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1523,7 +1523,7 @@ LilyPond -- la notation musicale pour tous
 @item
 Titre des chapitres
 @*
-642
+629
 @tab John Mandereau
 @tab 
 @tab 
@@ -1577,7 +1577,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-5707
+5777
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1608,7 +1608,7 @@ oui
 @item
 Téléchargement
 @*
-1145
+1147
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1664,7 +1664,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-2991
+2997
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 67c7ccbf4d..83669270a9 100644
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,11 +16,139 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Last updated Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
+Esszé az automatizált kottaszedésről
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
+@item
+Section titles
+@*
+92
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 A kottaszedés
+@*
+5315
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2 Irodalomjegyzék
+@*
+382
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@tab 
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
 LilyPond Tankönyv
 @tab Translators
 @tab Translation checkers
@@ -111,24 +239,24 @@ partially
 @item
 2 Elemi kottaírás
 @*
-4417
+4453
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (35 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (37 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (35 %)
+partially (37 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,8 +266,10 @@ partially
 @item
 3 Alapfogalmak
 @*
-11193
-@tab Harmath Dénes
+11192
+@tab Griechisch Erika
+@*
+Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -155,7 +285,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +295,7 @@ partially
 @item
 4 A kimenet finomhangolása
 @*
-16570
+16574
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +312,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -232,7 +362,7 @@ LilyPond Használati útmutató
 Section titles
 @*
 135
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -259,7 +389,7 @@ partially
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 1139
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -285,8 +415,8 @@ partially
 @item
 1 A @command{lilypond} használata
 @*
-5080
-@tab Team-hu
+5207
+@tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -302,7 +432,7 @@ partially (90 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffb249">partially</span>
+<span style="background-color: #ffaf4a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -313,7 +443,7 @@ partially
 2 A @command{convert-ly} használata
 @*
 1865
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -340,7 +470,7 @@ partially
 3 A @command{lilypond-book} használata
 @*
 4217
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -378,7 +508,7 @@ LilyPond -- kottaszedés mindenkinek
 @item
 Section titles
 @*
-642
+629
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -395,7 +525,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -432,7 +562,7 @@ partially
 @item
 Bevezetés
 @*
-5707
+5777
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -449,7 +579,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -459,7 +589,7 @@ partially
 @item
 Letöltés
 @*
-1145
+1147
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -476,7 +606,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -513,7 +643,7 @@ partially
 @item
 Közösség
 @*
-2991
+2997
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 4a21c39363..0b931f2837 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Ultimo aggiornamento Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-1540
+1591
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -47,11 +47,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -113,11 +113,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -177,7 +177,7 @@ sì
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4417
+4453
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -204,7 +204,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11193
+11192
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -221,17 +221,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Modifica dell'output
 @*
-16570
+16574
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -248,11 +248,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -314,11 +314,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -405,7 +405,7 @@ sì
 @item
 1.2 Ritmi
 @*
-6916
+6874
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -422,11 +422,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -486,7 +486,7 @@ sì
 @item
 1.5 Note simultanee
 @*
-2810
+2807
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -513,7 +513,7 @@ sì
 @item
 1.6 Notazione del rigo
 @*
-2476
+2373
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -530,11 +530,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -621,7 +621,7 @@ sì
 @item
 2.1 Musica vocale
 @*
-4985
+4941
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -677,11 +677,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -714,7 +714,7 @@ sì
 @item
 1 Eseguire @command{lilypond}
 @*
-5080
+5207
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -731,7 +731,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -822,7 +822,7 @@ sì
 @item
 5 Consigli su come scrivere i file
 @*
-2692
+2798
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -839,11 +839,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -861,7 +861,7 @@ LilyPond -- Notazione musicale per tutti
 @item
 Section titles
 @*
-642
+629
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -915,7 +915,7 @@ sì
 @item
 Introduzione
 @*
-5707
+5777
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -932,7 +932,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -942,7 +942,7 @@ parzialmente
 @item
 Download
 @*
-1145
+1147
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -996,7 +996,7 @@ sì
 @item
 Comunità
 @*
-2991
+2997
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -1013,11 +1013,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index 68c2073da0..15257db589 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{最終更新日 Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,24 +111,24 @@ partially
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4417
+4453
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (36 %)
+一部 (38 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ partially
 @item
 3 基礎となるコンセプト
 @*
-11193
+11192
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ partially
 @item
 4 出力を調整する
 @*
-16570
+16574
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -182,7 +182,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -339,7 +339,7 @@ partially
 @item
 1.2 リズム
 @*
-6916
+6874
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -356,7 +356,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -420,7 +420,7 @@ partially
 @item
 1.5 同時進行する音符
 @*
-2810
+2807
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -447,7 +447,7 @@ partially
 @item
 1.6 譜の記譜法
 @*
-2476
+2373
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -464,7 +464,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -555,7 +555,7 @@ partially
 @item
 2.1 声楽
 @*
-4985
+4941
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -572,7 +572,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -798,7 +798,7 @@ partially
 @item
 3 入出力全般
 @*
-10610
+10644
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -815,7 +815,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -972,24 +972,24 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 @command{lilypond} を実行する
 @*
-5080
+5207
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (92 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (93 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (92 %)
+一部 (93 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1080,7 +1080,7 @@ partially
 @item
 5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案
 @*
-2692
+2798
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1097,7 +1097,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1119,7 +1119,7 @@ LilyPond -- みんなの楽譜作成
 @item
 セクション タイトル
 @*
-642
+629
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -1138,7 +1138,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1177,7 +1177,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 導入部
 @*
-5707
+5777
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
 Yoshinobu Ishizaki
@@ -1196,7 +1196,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1206,7 +1206,7 @@ partially
 @item
 ダウンロード
 @*
-1145
+1147
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1223,7 +1223,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1260,7 +1260,7 @@ partially
 @item
 コミュニティ
 @*
-2991
+2997
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index f23ae4cc90..1473ff68cf 100644
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Meest recente update Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -111,24 +111,24 @@ gedeeltelijk
 @item
 2 Algemene muzieknotatie
 @*
-4417
+4453
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-gedeeltelijk (36 %)
+gedeeltelijk (38 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -138,7 +138,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 3 Fundamentele concepten
 @*
-11193
+11192
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -155,7 +155,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #39ff22">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -165,7 +165,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-16570
+16574
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -231,7 +231,7 @@ LilyPond -- Muzieknotatie voor iedereen
 @item
 Paragraaftitels
 @*
-642
+629
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ ja
 @item
 Inleiding
 @*
-5707
+5777
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 Download
 @*
-1145
+1147
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -329,7 +329,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index 7491898f6e..9fb01a1190 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Last updated Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
@@ -27,7 +27,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(1540)
+(1591)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -68,11 +68,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
@@ -127,13 +127,14 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.25 0.25 0.25 0.25
+@multitable @columnfractions  0.2 0.2 0.2 0.2 0.2
 
 @headitem
 Essay on automated music engraving
 @tab de
 @tab es
 @tab fr
+@tab hu
 @item
 Section titles
 @*
@@ -227,6 +228,31 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
@@ -320,6 +346,31 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @item
 1 Music engraving
 @*
@@ -417,6 +468,31 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 2 Literature list
 @*
@@ -512,6 +588,31 @@ partially translated (93 %)
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @item
 A GNU Free Documentation License
 @*
@@ -605,6 +706,31 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
+@tab Hegyi Tamás
+@*
+Harmath Dénes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @end multitable
 
 
@@ -1005,10 +1131,11 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111 0.111111111111
+@multitable @columnfractions  0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1
 
 @headitem
 LilyPond Learning Manual
+@tab ca
 @tab cs
 @tab de
 @tab es
@@ -1021,6 +1148,29 @@ LilyPond Learning Manual
 Section titles
 @*
 (124)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -1175,11 +1325,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -1251,6 +1401,29 @@ partially up to date
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 (1139)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -1481,6 +1654,29 @@ up to date
 1 Tutorial
 @*
 (2578)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -1776,25 +1972,48 @@ partially up to date
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4417)
+(4453)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (36 %)
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1806,18 +2025,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (36 %)
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1840,7 +2059,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1921,18 +2140,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (35 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (37 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (35 %)
+partially translated (37 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1975,7 +2194,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1987,18 +2206,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (36 %)
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2030,18 +2249,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (36 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (36 %)
+partially translated (38 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2050,7 +2269,30 @@ partially up to date
 @item
 3 Fundamental concepts
 @*
-(11193)
+(11192)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2068,7 +2310,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2093,7 +2335,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2116,7 +2358,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2167,7 +2409,9 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Harmath Dénes
+@tab Griechisch Erika
+@*
+Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -2184,7 +2428,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2227,11 +2471,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2250,7 +2494,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2293,7 +2537,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2302,7 +2546,30 @@ partially up to date
 @item
 4 Tweaking output
 @*
-(16570)
+(16574)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (98 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2343,7 +2610,7 @@ partially translated (50 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2366,7 +2633,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2447,7 +2714,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2490,11 +2757,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -2513,7 +2780,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2566,6 +2833,29 @@ partially up to date
 A Templates
 @*
 (803)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (99 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -2794,6 +3084,29 @@ partially up to date
 B GNU Free Documentation License
 @*
 (3724)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
 
@@ -3124,11 +3437,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3568,7 +3881,7 @@ partially up to date
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(6916)
+(6874)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3586,7 +3899,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3609,7 +3922,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3719,11 +4032,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -3742,7 +4055,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4095,7 +4408,7 @@ partially up to date
 @item
 1.5 Simultaneous notes
 @*
-(2810)
+(2807)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4269,7 +4582,7 @@ partially up to date
 @item
 1.6 Staff notation
 @*
-(2476)
+(2373)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4287,7 +4600,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4310,11 +4623,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -4398,11 +4711,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4421,7 +4734,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4860,7 +5173,7 @@ up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(4985)
+(4941)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4901,7 +5214,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5012,7 +5325,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6308,7 +6621,7 @@ up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(10610)
+(10644)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6326,7 +6639,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6349,7 +6662,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6420,7 +6733,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6568,7 +6881,7 @@ partially translated (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7072,10 +7385,11 @@ up to date
 @end multitable
 
 
-@multitable @columnfractions  0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857 0.142857142857
+@multitable @columnfractions  0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125 0.125
 
 @headitem
 LilyPond Application Usage
+@tab ca
 @tab de
 @tab es
 @tab fr
@@ -7086,6 +7400,29 @@ LilyPond Application Usage
 Section titles
 @*
 (135)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7157,7 +7494,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7217,11 +7554,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -7250,6 +7587,29 @@ partially up to date
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
 (1139)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7321,7 +7681,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7413,7 +7773,30 @@ up to date
 @item
 1 Running @command{lilypond}
 @*
-(5080)
+(5207)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (95 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially translated (95 %)
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -7453,7 +7836,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7476,7 +7859,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7525,7 +7908,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7542,7 +7925,7 @@ partially translated (90 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffb249">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffaf4a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7585,7 +7968,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7597,18 +7980,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (92 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (93 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (92 %)
+partially translated (93 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7618,6 +8001,29 @@ partially up to date
 2 Updating files with @command{convert-ly}
 @*
 (1865)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #ffe241">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -7707,7 +8113,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -7800,6 +8206,29 @@ partially up to date
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
 (4217)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 
@@ -7909,7 +8338,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -8002,6 +8431,29 @@ partially up to date
 4 External programs
 @*
 (2830)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -8073,7 +8525,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -8165,7 +8617,30 @@ partially up to date
 @item
 5 Suggestions for writing files
 @*
-(2692)
+(2798)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -8183,7 +8658,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8206,11 +8681,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Ludovic Sardain
 @*
@@ -8279,7 +8754,7 @@ translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -8339,11 +8814,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8362,7 +8837,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8372,6 +8847,29 @@ partially up to date
 A GNU Free Documentation License
 @*
 (3724)
+@tab Walter Garcia-Fontes
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #d0f0f8">not translated</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+not translated
+@end ifnothtml
+@*
+
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+up to date
+@end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -8443,7 +8941,7 @@ not translated
 @ifnothtml
 up to date
 @end ifnothtml
-@tab Team-hu
+@tab Harmath Dénes
 @*
 
 @ifhtml
@@ -8552,7 +9050,7 @@ LilyPond -- Music notation for everyone
 @item
 Section titles
 @*
-(642)
+(629)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8570,7 +9068,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8593,7 +9091,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8616,7 +9114,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8639,7 +9137,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8685,7 +9183,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8753,7 +9251,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8796,7 +9294,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8821,7 +9319,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9108,7 +9606,7 @@ translated
 @item
 Introduction
 @*
-(5707)
+(5777)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9126,7 +9624,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9149,7 +9647,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9172,7 +9670,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9195,7 +9693,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9265,7 +9763,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9308,7 +9806,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9333,7 +9831,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9376,7 +9874,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9410,7 +9908,7 @@ translated
 @item
 Download
 @*
-(1145)
+(1147)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9451,7 +9949,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9497,7 +9995,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9565,7 +10063,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9631,7 +10129,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9674,7 +10172,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10336,7 +10834,7 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(2991)
+(2997)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -10400,7 +10898,7 @@ partially translated (97 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10534,11 +11032,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -10557,7 +11055,7 @@ partially translated (97 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index d61270948f..4a88f22e52 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{最近更新 Fri May  8 16:25:29 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ LilyPond -- 人人的乐谱软件
 @item
 章节标题
 @*
-642
+629
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -49,7 +49,7 @@ Anthony Fok
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">部分</span>
+<span style="background-color: #68ff28">部分</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -88,7 +88,7 @@ Anthony Fok
 @item
 简介
 @*
-5707
+5777
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -117,7 +117,7 @@ Anthony Fok
 @item
 下载
 @*
-1145
+1147
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -173,7 +173,7 @@ Anthony Fok
 @item
 社区
 @*
-2991
+2997
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok