Doc: updates translation status

author: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr> 2015-09-19 18:22:18 +0200
committer: Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr> 2015-09-19 18:23:49 +0200
commit: 13caa6f912136b214cd36656f20d17d098bb55fe (patch)
tree: e0f4d884dc1556612f030dd6a637876a89a98eec
parent: a0218e4d89cfde0fe6f7f6be2515becd0c3d695b (diff)
12 files changed, 598 insertions, 542 deletions
diff --git a/Documentation/ca/translations.itexi b/Documentation/ca/translations.itexi
index 17624c9ded..baf5d73c51 100644
--- a/Documentation/ca/translations.itexi
+++ b/Documentation/ca/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualitzat el Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Actualitzat el Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,7 +84,7 @@ si
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2586
+2507
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -101,7 +101,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialment</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ parcialment
 @item
 2 Notació corrent
 @*
-4465
+4453
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -155,7 +155,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialment</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -182,7 +182,7 @@ parcialment (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialment</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,24 +192,24 @@ parcialment
 @item
 A Plantilles
 @*
-825
+1236
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parcialment (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialment (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialment (99 %)
+parcialment (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">parcialment</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -302,7 +302,7 @@ parcialment (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">parcialment</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -432,7 +432,7 @@ si
 @item
 Introducció
 @*
-5777
+5816
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -449,7 +449,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">parcialment</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -459,7 +459,7 @@ parcialment
 @item
 Descàrrega
 @*
-1147
+1158
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -476,11 +476,11 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">si</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-si
+parcialment
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -513,7 +513,7 @@ si
 @item
 Comunitat
 @*
-2997
+3004
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @tab 
 @tab 
@@ -530,7 +530,7 @@ si
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parcialment</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialment</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
index 72aab11c92..8c6010f757 100644
--- a/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
+++ b/Documentation/contributor/doc-translation-list.itexi
@@ -26,48 +26,48 @@ procedures}.
 @example
 -1- Web site
 629   web.texi
-5777  web/introduction.itexi
-1147  web/download.itexi
+5816  web/introduction.itexi
+1158  web/download.itexi
 1139  macros.itexi
 9     po/lilypond-doc.pot (translate to po/@var{MY_LANGUAGE}.po)
 0     search-box.ihtml
 ---   lilypond-texi2html.init (section TRANSLATIONS)
-8701  total
+8751  total
 
 -2- Tutorial
 1314  web/manuals.itexi
 124   learning.tely
-2586  learning/tutorial.itely
-4465  learning/common-notation.itely
-8489  total
+2507  learning/tutorial.itely
+4453  learning/common-notation.itely
+8398  total
 
 -3- Fundamental Concepts, starting of Usage and Community
 11173 learning/fundamental.itely -- Fundamental concepts
 135   usage.tely
 5207  usage/running.itely
 1865  usage/updating.itely
-2997  web/community.itexi
-21377 total
+3004  web/community.itexi
+21384 total
 
 -4- Rest of Learning manual and Suggestions on writing LilyPond files
 16567 learning/tweaks.itely -- Tweaking output
-825   learning/templates.itely -- Templates
+1236  learning/templates.itely -- Templates
 2793  usage/suggestions.itely -- Suggestions on writing LilyPond files
-20185 total
+20596 total
 
 -5- Notation reference
 326   notation.tely
 91    notation/notation.itely -- Musical notation
-5198  notation/pitches.itely
-6874  notation/rhythms.itely
+5203  notation/pitches.itely
+6873  notation/rhythms.itely
 1841  notation/expressive.itely
-1181  notation/repeats.itely
+1294  notation/repeats.itely
 2929  notation/simultaneous.itely
-2373  notation/staff.itely
+2399  notation/staff.itely
 1491  notation/editorial.itely
 2852  notation/text.itely
 81    notation/specialist.itely -- Specialist notation
-4941  notation/vocal.itely
+4975  notation/vocal.itely
 1916  notation/chords.itely
 702   notation/piano.itely
 799   notation/percussion.itely
@@ -75,19 +75,19 @@ procedures}.
 66    notation/strings.itely
 242   notation/bagpipes.itely
 5518  notation/ancient.itely
-11069 notation/input.itely -- Input syntax
+12374 notation/input.itely -- Input syntax
 2164  notation/non-music.itely -- Non-musical notation
-10886 notation/spacing.itely -- Spacing issues
-15413 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
+10884 notation/spacing.itely -- Spacing issues
+15577 notation/changing-defaults.itely -- Changing defaults
 5187  notation/programming-interface.itely -- Interfaces for programmers
 3134  notation/notation-appendices.itely -- Notation manual tables
 252   notation/cheatsheet.itely -- Cheat sheet
-88352 total
+89996 total
 
 -6- Rest of Application Usage
-4212  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
+4211  usage/lilypond-book.itely -- LilyPond-book
 1122  usage/converters.itely -- Converting from other formats
-5334  total
+5333  total
 
 -7- Appendices whose translation is optional
 382   essay/literature.itely
diff --git a/Documentation/cs/translations.itexi b/Documentation/cs/translations.itexi
index 1773feeac7..3eb2b75aab 100644
--- a/Documentation/cs/translations.itexi
+++ b/Documentation/cs/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Naposledy obnoveno Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Naposledy obnoveno Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ ano
 @item
 1 Cvičení
 @*
-2586
+2507
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (47 %)
+částečně (50 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">částečně</span>
+<span style="background-color: #5bff27">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ ano
 @item
 2 Běžný notový zápis
 @*
-4465
+4453
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">částečně</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -155,7 +155,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">částečně</span>
+<span style="background-color: #6fff29">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -182,7 +182,7 @@ ano
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">částečně</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,24 +192,24 @@ ano
 @item
 A Předlohy
 @*
-825
+1236
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">částečně (67 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">částečně (75 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-částečně (67 %)
+částečně (75 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffca45">částečně</span>
+<span style="background-color: #ffaf4a">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ ano
 @item
 Úvod
 @*
-5777
+5816
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -312,7 +312,7 @@ ano
 @item
 Stažení
 @*
-1147
+1158
 @tab Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -366,7 +366,7 @@ ano
 @item
 Společenství
 @*
-2997
+3004
 @tab  Pavel Fric
 @tab 
 @tab 
@@ -383,7 +383,7 @@ Společenství
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">částečně</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">částečně</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index 1e277fca58..6f9e353fd9 100644
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -231,7 +231,7 @@ teilweise
 @item
 2 Schnittstellen für Programmierer
 @*
-5673
+5752
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -248,7 +248,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -272,6 +272,8 @@ LilyPond Handbuch zum Lernen
 @*
 124
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -287,11 +289,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -299,6 +301,8 @@ LilyPond -- \TITLE\
 @*
 1139
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -322,59 +326,63 @@ ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
-1 Übung
+1 Tutorium
 @*
-2586
+2507
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
+@*
+Michael Gerdau
 @tab Hajo Bäß
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (47 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (47 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2 Übliche Notation
 @*
-4465
-@tab Till Paala
+4453
+@tab ???
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (38 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (38 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -384,6 +392,8 @@ teilweise
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -399,65 +409,69 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 4 Die Ausgabe verbessern
 @*
 16567
-@tab Till Paala
+@tab ???
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (50 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (50 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 A Vorlagen
 @*
-825
+1236
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (67 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (67 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -556,7 +570,7 @@ ja
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-5198
+5203
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -573,7 +587,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -583,7 +597,7 @@ teilweise
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-6874
+6873
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -600,7 +614,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -627,7 +641,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -637,7 +651,7 @@ teilweise
 @item
 1.4 Wiederholungszeichen
 @*
-1181
+1294
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -654,7 +668,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -681,7 +695,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -691,7 +705,7 @@ teilweise
 @item
 1.6 Notation auf Systemen
 @*
-2373
+2399
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -708,7 +722,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
+<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -735,7 +749,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">teilweise</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -762,7 +776,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -799,7 +813,7 @@ ja
 @item
 2.1 Notation von Gesang
 @*
-4941
+4975
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -816,7 +830,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -826,7 +840,7 @@ teilweise
 @item
 2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen
 @*
-888
+912
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -843,7 +857,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -870,7 +884,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">teilweise</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -880,7 +894,7 @@ teilweise
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2707
+2716
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -897,7 +911,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
+<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -951,7 +965,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1032,7 +1046,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1069,24 +1083,24 @@ teilweise
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-11069
+12374
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (96 %)
+teilweise (94 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #ffe740">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1096,7 +1110,7 @@ teilweise
 @item
 4 Abstände
 @*
-10886
+10884
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1113,7 +1127,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">teilweise</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1123,7 +1137,7 @@ teilweise
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-15413
+15577
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1140,7 +1154,7 @@ teilweise (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1326,7 +1340,7 @@ teilweise
 @item
 3 @command{lilypond-book} aufrufen
 @*
-4212
+4211
 @tab Reinhold Kainhofer
 @tab Till Paala
 @tab 
@@ -1353,7 +1367,7 @@ teilweise
 @item
 4 Externe Programme
 @*
-2826
+2786
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1372,7 +1386,7 @@ teilweise (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1423,6 +1437,8 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @*
 629
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1438,11 +1454,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1450,6 +1466,8 @@ LilyPond -- \TITLE\
 @*
 1139
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1475,8 +1493,10 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-5777
+5816
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1492,18 +1512,20 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 Download
 @*
-1147
+1158
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1519,11 +1541,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1531,6 +1553,8 @@ Handbücher
 @*
 1314
 @tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
@@ -1546,38 +1570,40 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-2997
-@tab  Till Paala
+3004
+@tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (97 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (97 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
diff --git a/Documentation/es/translations.itexi b/Documentation/es/translations.itexi
index a189832792..e291c06914 100644
--- a/Documentation/es/translations.itexi
+++ b/Documentation/es/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Actualizado en Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Actualizado en Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Registro de cambios de LilyPond
 @item
 Títulos de sección
 @*
-1717
+2022
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -47,7 +47,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff7855">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #ff7656">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -297,7 +297,7 @@ parcialmente
 @item
 1 Interfaces para programadores
 @*
-5673
+5752
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -314,7 +314,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -390,7 +390,7 @@ sí
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2586
+2507
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -407,7 +407,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -417,7 +417,7 @@ parcialmente
 @item
 2 Notación corriente
 @*
-4465
+4453
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -434,7 +434,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -461,7 +461,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -488,7 +488,7 @@ parcialmente (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -498,24 +498,24 @@ parcialmente
 @item
 A Plantillas
 @*
-825
+1236
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parcialmente (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parcialmente (99 %)
+parcialmente (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -618,7 +618,7 @@ sí
 @item
 1.1 Alturas
 @*
-5198
+5203
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -635,7 +635,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -645,7 +645,7 @@ parcialmente
 @item
 1.2 Duraciones
 @*
-6874
+6873
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -662,7 +662,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -689,7 +689,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -699,7 +699,7 @@ parcialmente
 @item
 1.4 Repeticiones
 @*
-1181
+1294
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -716,7 +716,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #acff31">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -743,7 +743,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -753,7 +753,7 @@ parcialmente
 @item
 1.6 Notación de los pentagramas
 @*
-2373
+2399
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -770,7 +770,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -797,7 +797,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -824,11 +824,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -861,7 +861,7 @@ sí
 @item
 2.1 Música vocal
 @*
-4941
+4975
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -878,7 +878,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -888,7 +888,7 @@ parcialmente
 @item
 2.2 Teclados y otros instrumentos de varios pentagramas
 @*
-888
+912
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -905,11 +905,11 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sí</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sí
+parcialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -932,7 +932,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -942,7 +942,7 @@ parcialmente
 @item
 2.4 Instrumentos de cuerda con trastes
 @*
-2707
+2716
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -959,7 +959,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1013,7 +1013,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1040,7 +1040,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1094,7 +1094,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1131,7 +1131,7 @@ parcialmente
 @item
 3 Entrada y salida generales
 @*
-11069
+12374
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1148,7 +1148,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1158,7 +1158,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Problemas de espaciado
 @*
-10886
+10884
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1175,7 +1175,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1185,7 +1185,7 @@ parcialmente
 @item
 5 Cambiar los valores por omisión
 @*
-15413
+15577
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1202,7 +1202,7 @@ parcialmente (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #5bff27">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1349,7 +1349,7 @@ parcialmente (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1386,7 +1386,7 @@ parcialmente
 @item
 3 Ejecución de @command{lilypond-book}
 @*
-4212
+4211
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1413,7 +1413,7 @@ parcialmente
 @item
 4 Programas externos
 @*
-2826
+2786
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1430,7 +1430,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #9eff30">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1533,7 +1533,7 @@ sí
 @item
 Introducción
 @*
-5777
+5816
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1550,7 +1550,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #acff31">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1560,7 +1560,7 @@ parcialmente
 @item
 Descarga
 @*
-1147
+1158
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1614,7 +1614,7 @@ sí
 @item
 Comunidad
 @*
-2997
+3004
 @tab Francisco Vila
 @tab 
 @tab 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ sí
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parcialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parcialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/fr/translations.itexi b/Documentation/fr/translations.itexi
index e7931d6fee..e8b243d490 100644
--- a/Documentation/fr/translations.itexi
+++ b/Documentation/fr/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Dernière mise à jour Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Dernière mise à jour Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -237,7 +237,7 @@ oui
 @item
 2 Interfaces pour programmeurs
 @*
-5673
+5752
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -336,7 +336,7 @@ oui
 @item
 1 Tutoriel
 @*
-2586
+2507
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -371,7 +371,7 @@ oui
 @item
 2 Bases de notation musicale
 @*
-4465
+4453
 @tab Nicolas Grandclaude
 @*
 Ludovic Sardain
@@ -468,7 +468,7 @@ oui
 @item
 A Modèles
 @*
-825
+1236
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -594,7 +594,7 @@ oui
 @item
 1.1 Hauteurs
 @*
-5198
+5203
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -625,7 +625,7 @@ oui
 @item
 1.2 Rythme
 @*
-6874
+6873
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -689,7 +689,7 @@ oui
 @item
 1.4 Répétitions et reprises
 @*
-1181
+1294
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -753,7 +753,7 @@ oui
 @item
 1.6 Notation sur la portée
 @*
-2373
+2399
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -867,7 +867,7 @@ oui
 @item
 2.1 Musique vocale
 @*
-4941
+4975
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -896,7 +896,7 @@ oui
 @item
 2.2 Instruments utilisant des portées multiples
 @*
-888
+912
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -958,7 +958,7 @@ oui
 @item
 2.4 Instruments à cordes frettées
 @*
-2707
+2716
 @tab Matthieu Jacquot
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
@@ -1159,7 +1159,7 @@ oui
 @item
 3 Généralités en matière d'entrée et sortie
 @*
-11069
+12374
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 Valentin Villenave
@@ -1188,7 +1188,7 @@ oui
 @item
 4 Gestion de l'espace
 @*
-10886
+10884
 @tab Frédéric Chiasson
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1217,7 +1217,7 @@ oui
 @item
 5 Modification des réglages prédéfinis
 @*
-15413
+15577
 @tab Valentin Villenave
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1426,7 +1426,7 @@ oui
 @item
 3 Association musique-texte avec @command{lilypond-book}
 @*
-4212
+4211
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1453,7 +1453,7 @@ oui
 @item
 4 Programmes externes
 @*
-2826
+2786
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @tab 
 @tab 
@@ -1579,7 +1579,7 @@ oui
 @item
 Introduction
 @*
-5777
+5816
 @tab Gauvain Pocentek
 @*
 Jean-Charles Malahieude
@@ -1610,7 +1610,7 @@ oui
 @item
 Téléchargement
 @*
-1147
+1158
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
@@ -1666,7 +1666,7 @@ oui
 @item
 Communauté
 @*
-2997
+3004
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
 John Mandereau
diff --git a/Documentation/hu/translations.itexi b/Documentation/hu/translations.itexi
index 0d1243070a..520396eba4 100644
--- a/Documentation/hu/translations.itexi
+++ b/Documentation/hu/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Last updated Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -107,7 +107,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -212,18 +212,18 @@ partially
 @item
 1 Első lecke
 @*
-2586
+2507
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (44 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (44 %)
+partially (47 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
@@ -239,7 +239,7 @@ partially
 @item
 2 Elemi kottaírás
 @*
-4465
+4453
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -256,7 +256,7 @@ partially (37 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -322,7 +322,7 @@ partially
 @item
 A Sablonok
 @*
-825
+1236
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -339,7 +339,7 @@ no
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffc546">partially</span>
+<span style="background-color: #ffad4a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -469,7 +469,7 @@ partially
 @item
 3 A @command{lilypond-book} használata
 @*
-4212
+4211
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -562,7 +562,7 @@ partially
 @item
 Bevezetés
 @*
-5777
+5816
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -589,7 +589,7 @@ partially
 @item
 Letöltés
 @*
-1147
+1158
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -643,7 +643,7 @@ partially
 @item
 Közösség
 @*
-2997
+3004
 @tab Harmath Dénes
 @tab 
 @tab 
@@ -660,7 +660,7 @@ partially (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 211213ccf0..678d598fca 100644
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Ultimo aggiornamento Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-1717
+2022
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -47,7 +47,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -150,7 +150,7 @@ sì
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2586
+2507
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -167,7 +167,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -177,7 +177,7 @@ parzialmente
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4465
+4453
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -221,7 +221,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #47ff24">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -248,7 +248,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -258,24 +258,24 @@ parzialmente
 @item
 A Modelli
 @*
-825
+1236
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #dfef77">parzialmente (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente (98 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -378,7 +378,7 @@ sì
 @item
 1.1 Altezze
 @*
-5198
+5203
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -395,7 +395,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -405,7 +405,7 @@ parzialmente
 @item
 1.2 Ritmi
 @*
-6874
+6873
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -422,7 +422,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -449,17 +449,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.4 Ripetizioni
 @*
-1181
+1294
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -476,11 +476,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -503,7 +503,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #62ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -513,7 +513,7 @@ parzialmente
 @item
 1.6 Notazione del rigo
 @*
-2373
+2399
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -530,7 +530,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -557,11 +557,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #62ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -584,11 +584,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -621,7 +621,7 @@ sì
 @item
 2.1 Musica vocale
 @*
-4941
+4975
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -638,7 +638,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -768,7 +768,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Eseguire @command{lilypond-book}
 @*
-4212
+4211
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -795,7 +795,7 @@ sì
 @item
 4 Programmi esterni
 @*
-2826
+2786
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -812,11 +812,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -915,7 +915,7 @@ sì
 @item
 Introduzione
 @*
-5777
+5816
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -932,7 +932,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -942,7 +942,7 @@ parzialmente
 @item
 Download
 @*
-1147
+1158
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -996,7 +996,7 @@ sì
 @item
 Comunità
 @*
-2997
+3004
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -1013,11 +1013,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
diff --git a/Documentation/ja/translations.itexi b/Documentation/ja/translations.itexi
index e68c127011..08d246634d 100644
--- a/Documentation/ja/translations.itexi
+++ b/Documentation/ja/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最終更新日 Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{最終更新日 Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1 チュートリアル
 @*
-2586
+2507
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (47 %)
+一部 (50 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ partially
 @item
 2 一般的な記譜法
 @*
-4465
+4453
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -155,7 +155,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -182,7 +182,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,24 +192,24 @@ partially
 @item
 A テンプレート
 @*
-825
+1236
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (99 %)
+一部 (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @item
 1.1 ピッチ
 @*
-5198
+5203
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -329,7 +329,7 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -339,7 +339,7 @@ partially
 @item
 1.2 リズム
 @*
-6874
+6873
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -356,7 +356,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -383,7 +383,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -393,7 +393,7 @@ partially
 @item
 1.4 繰り返し
 @*
-1181
+1294
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -410,7 +410,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -437,7 +437,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -447,7 +447,7 @@ partially
 @item
 1.6 譜の記譜法
 @*
-2373
+2399
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -464,7 +464,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -491,7 +491,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially</span>
+<span style="background-color: #fffd3d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -518,7 +518,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -555,7 +555,7 @@ partially
 @item
 2.1 声楽
 @*
-4941
+4975
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -572,7 +572,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -582,7 +582,7 @@ partially
 @item
 2.2 キーボードと他の複数譜の楽器
 @*
-888
+912
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -599,7 +599,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -626,7 +626,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -636,7 +636,7 @@ partially
 @item
 2.4 フレットのある弦楽器
 @*
-2707
+2716
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -653,7 +653,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -707,7 +707,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -798,24 +798,24 @@ partially
 @item
 3 入出力全般
 @*
-11069
+12374
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">一部 (97 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">一部 (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-一部 (97 %)
+一部 (96 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">partially</span>
+<span style="background-color: #ffe740">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -825,7 +825,7 @@ partially
 @item
 4 スペースの問題
 @*
-10886
+10884
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -842,7 +842,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">partially</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -852,7 +852,7 @@ partially
 @item
 5 デフォルトを変更する
 @*
-15413
+15577
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -869,7 +869,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1026,7 +1026,7 @@ partially
 @item
 3 @command{lilypond-book} を実行する
 @*
-4212
+4211
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1053,7 +1053,7 @@ partially
 @item
 4 外部プログラム
 @*
-2826
+2786
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1070,7 +1070,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1181,7 +1181,7 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @item
 導入部
 @*
-5777
+5816
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
 Yoshiki Sawada
@@ -1202,17 +1202,17 @@ Yoshinobu Ishizaki
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">はい</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-はい
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 ダウンロード
 @*
-1147
+1158
 @tab Masamichi Hosoda
 @*
 Yoshiki Sawada
@@ -1268,7 +1268,7 @@ partially
 @item
 コミュニティ
 @*
-2997
+3004
 @tab Yoshiki Sawada
 @tab 
 @tab 
@@ -1285,7 +1285,7 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/nl/translations.itexi b/Documentation/nl/translations.itexi
index 000a4c20bf..a932f4c56b 100644
--- a/Documentation/nl/translations.itexi
+++ b/Documentation/nl/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Meest recente update Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Meest recente update Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -84,24 +84,24 @@ ja
 @item
 1 Leerboek
 @*
-2586
+2507
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-gedeeltelijk (47 %)
+gedeeltelijk (50 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #5bff27">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -111,7 +111,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 2 Algemene muzieknotatie
 @*
-4465
+4453
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
@@ -128,7 +128,7 @@ gedeeltelijk (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -155,7 +155,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #5bff27">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -182,7 +182,7 @@ gedeeltelijk (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -192,24 +192,24 @@ gedeeltelijk
 @item
 A Templates
 @*
-825
+1236
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">gedeeltelijk (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-gedeeltelijk (99 %)
+gedeeltelijk (97 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -285,7 +285,7 @@ ja
 @item
 Inleiding
 @*
-5777
+5816
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
@@ -302,7 +302,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">gedeeltelijk</span>
+<span style="background-color: #dbff38">gedeeltelijk</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -312,7 +312,7 @@ gedeeltelijk
 @item
 Download
 @*
-1147
+1158
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @tab Tineke de Munnik
 @tab 
diff --git a/Documentation/translations.itexi b/Documentation/translations.itexi
index d769cff492..7f26c04f37 100644
--- a/Documentation/translations.itexi
+++ b/Documentation/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{Last updated Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.333333333333 0.333333333333 0.333333333333
 
@@ -27,7 +27,7 @@ LilyPond Changes
 @item
 Section titles
 @*
-(1717)
+(2022)
 @tab Francisco Vila
 @*
 
@@ -45,7 +45,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff7855">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ff7656">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -68,7 +68,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -487,7 +487,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -963,7 +963,7 @@ up to date
 @item
 2 Interfaces for programmers
 @*
-(5673)
+(5752)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -981,7 +981,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1004,7 +1004,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1196,6 +1196,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -1211,11 +1213,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1449,6 +1451,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -1653,7 +1657,7 @@ up to date
 @item
 1 Tutorial
 @*
-(2586)
+(2507)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -1671,7 +1675,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1683,18 +1687,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+partially translated (50 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1704,6 +1708,8 @@ partially up to date
 @*
 Reinhold Kainhofer
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -1728,22 +1734,22 @@ Hajo Bäß
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -1762,7 +1768,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1843,11 +1849,11 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (44 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (44 %)
+partially translated (47 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
@@ -1897,7 +1903,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1909,18 +1915,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+partially translated (50 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1952,18 +1958,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (47 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (47 %)
+partially translated (50 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1972,7 +1978,7 @@ partially up to date
 @item
 2 Common notation
 @*
-(4465)
+(4453)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -1990,7 +1996,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2013,34 +2019,36 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Till Paala
+@tab ???
+@*
+Michael Gerdau
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (38 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (38 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2059,7 +2067,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2151,7 +2159,7 @@ partially translated (37 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2194,7 +2202,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2217,7 +2225,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2260,7 +2268,7 @@ partially translated (38 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2287,7 +2295,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2310,7 +2318,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2320,6 +2328,8 @@ partially up to date
 @*
 Reinhold Kainhofer
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -2335,11 +2345,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2358,7 +2368,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2428,7 +2438,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2471,7 +2481,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2494,7 +2504,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2537,7 +2547,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2564,7 +2574,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2587,34 +2597,36 @@ partially translated (51 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #b9ff33">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab Till Paala
+@tab ???
+@*
+Michael Gerdau
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (50 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (50 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2633,7 +2645,7 @@ partially translated (98 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2714,7 +2726,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2757,7 +2769,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2780,7 +2792,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2823,7 +2835,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2832,25 +2844,25 @@ partially up to date
 @item
 A Templates
 @*
-(825)
+(1236)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2862,18 +2874,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (67 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (75 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (67 %)
+partially translated (75 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffca45">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffaf4a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2881,26 +2893,28 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (67 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (67 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -2908,18 +2922,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2965,7 +2979,7 @@ not translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffc546">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffad4a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -2997,18 +3011,18 @@ Luca Rossetto Casel
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (98 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-translated
+partially translated (98 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3020,18 +3034,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3063,18 +3077,18 @@ partially up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (99 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (99 %)
+partially translated (97 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffdf42">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3132,6 +3146,8 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -3711,7 +3727,7 @@ up to date
 @item
 1.1 Pitches
 @*
-(5198)
+(5203)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3729,7 +3745,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3752,7 +3768,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3851,7 +3867,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3874,7 +3890,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3883,7 +3899,7 @@ partially up to date
 @item
 1.2 Rhythms
 @*
-(6874)
+(6873)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -3901,7 +3917,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -3924,7 +3940,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4034,7 +4050,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4057,7 +4073,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4084,7 +4100,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4107,7 +4123,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4206,11 +4222,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4229,7 +4245,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4238,7 +4254,7 @@ partially up to date
 @item
 1.4 Repeats
 @*
-(1181)
+(1294)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4256,7 +4272,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4279,7 +4295,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4378,11 +4394,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4401,7 +4417,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4428,7 +4444,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4451,7 +4467,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4552,7 +4568,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4575,7 +4591,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4584,7 +4600,7 @@ partially up to date
 @item
 1.6 Staff notation
 @*
-(2373)
+(2399)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -4602,7 +4618,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4625,7 +4641,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4713,7 +4729,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4736,7 +4752,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4763,7 +4779,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e1ff39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffa3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4786,7 +4802,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fcff3c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4852,11 +4868,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -4875,7 +4891,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #c7ff35">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #fffd3d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4902,7 +4918,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -4925,11 +4941,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jean-Charles Malahieude
 @*
@@ -5022,11 +5038,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -5045,7 +5061,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5175,7 +5191,7 @@ up to date
 @item
 2.1 Vocal music
 @*
-(4941)
+(4975)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5193,7 +5209,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #76fe2a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5216,7 +5232,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5304,7 +5320,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5327,7 +5343,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5336,7 +5352,7 @@ partially up to date
 @item
 2.2 Keyboard and other multi-staff instruments
 @*
-(888)
+(912)
 @tab  Till Paala
 @*
 
@@ -5354,7 +5370,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5377,11 +5393,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Valentin Villenave
 @*
@@ -5479,7 +5495,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5506,7 +5522,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5529,7 +5545,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5631,7 +5647,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5640,7 +5656,7 @@ partially up to date
 @item
 2.4 Fretted string instruments
 @*
-(2707)
+(2716)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -5658,7 +5674,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5681,7 +5697,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5770,7 +5786,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #40fe23">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #4efe25">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5938,7 +5954,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -5961,7 +5977,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6063,7 +6079,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #39ff22">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6113,7 +6129,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6381,7 +6397,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6404,7 +6420,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6623,25 +6639,25 @@ partially up to date
 @item
 3 General input and output
 @*
-(11069)
+(12374)
 @tab Till Paala
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (94 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (96 %)
+partially translated (94 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6664,7 +6680,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #b2fe32">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6724,18 +6740,18 @@ up to date
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">partially translated (96 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (97 %)
+partially translated (96 %)
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ffef3f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #ffe740">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6744,7 +6760,7 @@ partially up to date
 @item
 4 Spacing issues
 @*
-(10886)
+(10884)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6762,7 +6778,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6785,7 +6801,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #7dff2b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6856,7 +6872,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #cdfe36">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6865,7 +6881,7 @@ partially up to date
 @item
 5 Changing defaults
 @*
-(15413)
+(15577)
 @tab Till Paala
 @*
 
@@ -6883,7 +6899,7 @@ partially translated (85 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6906,7 +6922,7 @@ partially translated (99 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -6997,7 +7013,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #5bff27">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #8aff2d">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7793,7 +7809,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -7861,7 +7877,7 @@ partially translated (95 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8207,7 +8223,7 @@ partially up to date
 @item
 3 Running @command{lilypond-book}
 @*
-(4212)
+(4211)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8432,7 +8448,7 @@ partially up to date
 @item
 4 External programs
 @*
-(2826)
+(2786)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -8475,7 +8491,7 @@ partially translated (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8498,7 +8514,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #9eff30">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -8587,11 +8603,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -8610,7 +8626,7 @@ partially translated (87 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9101,6 +9117,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -9116,11 +9134,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -9381,6 +9399,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -9612,7 +9632,7 @@ translated
 @item
 Introduction
 @*
-(5777)
+(5816)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9630,7 +9650,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #62ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9661,6 +9681,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -9676,11 +9698,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -9699,7 +9721,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #a5ff31">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #acff31">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9812,7 +9834,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #33ff21">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9839,11 +9861,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Jan Nieuwenhuizen
 @*
@@ -9882,7 +9904,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d4ff37">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -9916,7 +9938,7 @@ translated
 @item
 Download
 @*
-(1147)
+(1158)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -9934,11 +9956,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Pavel Fric
 @*
@@ -9965,6 +9987,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -9980,11 +10004,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #68ff28">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -10265,6 +10289,8 @@ partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -10280,11 +10306,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #54ff26">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -10579,6 +10605,8 @@ up to date
 @end ifnothtml
 @tab Till Paala
 @*
+Michael Gerdau
+@*
 
 @ifhtml
 
@@ -10844,7 +10872,7 @@ up to date
 @item
 Community
 @*
-(2997)
+(3004)
 @tab Walter Garcia-Fontes
 @*
 
@@ -10862,7 +10890,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10885,34 +10913,36 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #e8fe39">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #f6fe3b">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 partially up to date
 @end ifnothtml
-@tab  Till Paala
+@tab Till Paala
+@*
+Michael Gerdau
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially translated (97 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">translated</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially translated (97 %)
+translated
 @end ifnothtml
 @*
 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially up to date
+up to date
 @end ifnothtml
 @tab Francisco Vila
 @*
@@ -10931,7 +10961,7 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -10999,7 +11029,7 @@ partially translated (94 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dbff38">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #efff3a">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -11042,11 +11072,11 @@ translated
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">up to date</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-up to date
+partially up to date
 @end ifnothtml
 @tab Yoshiki Sawada
 @*
@@ -11065,7 +11095,7 @@ partially translated (97 %)
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially up to date</span>
+<span style="background-color: #91ff2e">partially up to date</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
diff --git a/Documentation/zh/translations.itexi b/Documentation/zh/translations.itexi
index 0894724ba1..c890e97f8d 100644
--- a/Documentation/zh/translations.itexi
+++ b/Documentation/zh/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{最近更新 Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
+@emph{最近更新 Sat Sep 19 15:34:10 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -88,7 +88,7 @@ Anthony Fok
 @item
 简介
 @*
-5777
+5816
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -117,7 +117,7 @@ Anthony Fok
 @item
 下载
 @*
-1147
+1158
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
@@ -173,7 +173,7 @@ Anthony Fok
 @item
 社区
 @*
-2997
+3004
 @tab Ben Luo
 @*
 Anthony Fok
author	Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>	2015-09-19 18:22:18 +0200
committer	Jean-Charles Malahieude <lilyfan@orange.fr>	2015-09-19 18:23:49 +0200
commit	13caa6f912136b214cd36656f20d17d098bb55fe (patch)
tree	e0f4d884dc1556612f030dd6a637876a89a98eec
parent	a0218e4d89cfde0fe6f7f6be2515becd0c3d695b (diff)